전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this was also discernible in the british attitude during the visit of cripps in 1942.
staaten wurden auf der basis der bevölkerung anerkannt werden und das jährliche einkommen war ein weiteres argument. dies wurde auch in der britischen haltung erkennbar während des besuchs von cripps in 1942.
cripps was an early advocate of a united front against the rising threat of fascism and he opposed an appeasement policy towards nazi germany.
cripps trat bereits früh für die formierung einer einheitsfront gegen die anwachsende bedrohung des faschismus ein.
they arrived at victoria station on 7 december, to be met by a crowd of supporters including clement attlee, stafford cripps, willie gallacher, and will lawther.
am londoner bahnhof victoria station wurden sie durch eine schar von anhängern begrüßt, einschließlich clement attlee, stafford cripps, willie gallacher und will lawther.
his works developed out of an interest for kinetic sculpture and machines as well as from a fascination for the poetic potential of explosion and destruction. until his early death cripps built machines and interactive installations and realised pyrotechnical performances.
seine werke entstanden aus einem interesse für kinetische skulpturen und maschinen sowie aus einer faszination für das poetische potential von explosion und zerstörung. bis zu seinem frühen tod baute cripps maschinen, interaktive installationen und realisierte pyrotechnische performances.
for the next two years, city's assistant manager, george cripps stood in for chapman on the administrative side, while chairman joe connor and another director took charge of the team.
drei jahre lang betreute chapmans assistenztrainer george cripps die mannschaft von leeds city, während der vereinsvorsitzende joseph connor mit einem weiteren funktionär offiziell die leitung übernahm.
lansbury resigned and was replaced as leader by his deputy clement attlee, who along with lansbury and stafford cripps had been one of only three former labour ministers to be re-elected under that party label at the general election in 1931.
bevins scharfe attacken gegen die pazifistischen kreise innerhalb der labour party führten 1935 zum rücktritt von george lansbury als parteiführer, an dessen stelle clement attlee als neuer parteivorsitzender trat.
according to cripps, the germans have presently concentrated 147 divisions (including air force and service units) along the soviet borders...."[note]
den worten von cripps zufolge haben die deutschen bis zum heutigen tag an den sowjetischen grenzen 147 divisionen (luftstreitkräfte und hilfstruppen eingeschlossen) konzentriert ..." [engl.anm]
a cable from our london embassy dated june 18, 1941 stated: "as of now cripps is deeply convinced of the inevitability of armed conflict between germany and the ussr, which will begin not later than the middle of june.
[engl.anm] in einem telegramm unserer botschaft aus london vom 18. juni 1941 wurde mitgeteilt: "was den gegenwärtigen augenblick betrifft, so ist cripps fest davon überzeugt, daß der bewaffnete zusammenstoß zwischen deutschland und der udssr unvermeidlich ist, und zwar nicht später als mitte juni.