검색어: culpa (영어 - 독일어)

mea culpa
mea culpa

mea culpa (2000)
ghost town (2000)

the guilt culpa
die schuld culpa

• culpa innata (2007)
• culpa innata (2007)

the guilt a culpa
die schuld a culpa

it's not mea culpa.
das ist nicht mein fehler.

* “la culpa es de los tlaxcaltecas”.
méxico 1982, neuauflage: méxico, d.f.

[04:12] 25. imperio - nostra culpa
[04:12] 25. imperio - nostra culpa

felix culpa and the celebration of the easter night
felix culpa und die feier der osternacht

so i am not going to say mea culpa on that one.
deshalb werden sie in dieser sache von mir kein mea culpa hören.

it was a case of mea culpa rather than a faulty machine.
mea culpa, die abstimmungsanlage trifft keine schuld.

as far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.
was uns betrifft, so drängt sich ein mea culpa auf.

indeed, a better epoch came: «felix culpa!...».
im gegenteil, eine bessere Ära ist angebrochen: „felix culpa!..“.

mea culpa. possible that there is only ginseng for lavazza in black?
mea culpa. möglich, dass es nur ginseng für lavazza in schwarz?

the mea culpa expressed by the sandinista leader ortega made news in the italian press…
in der italienischen presse schlug das mea culpa von sandinisten-leader ortega hohe wellen.

but even the misunderstanding of the media, at bottom, seemed a felix culpa to me.
aber auch die fehlinterpretation der presse kam mir im grunde wie eine felix culpa vor.

they do, however, via the gottscheer zeitung demand some sort of a mea culpa from the slovene.
they do, however, via the gottscheer zeitung demand some sort of a mea culpa from the slovene.

since, thank god, we live in a democracy, this time it is for parliament to cry mea culpa.
da wir gott sei dank in einer demokratie leben, müssen sie sich da mal an die brust schlagen.

on the mea culpa to the jews, then, the pope gave the impetus, he took the initiative and went ahead.
was das mea culpa im bezug auf die juden angeht, engagierte sich der papst selbst, ergriff die initiative – und ging weiter.

this has also been the year in which the catholic church has issued a mea culpa on violations of human rights committed throughout history.
dieses jahr war ebenfalls das jahr, in dem die katholische kirche ein mea culpa zu den im verlaufe der geschichte begangenen menschenrechtsverletzungen ausgesprochen hat.