검색어: destabilized (영어 - 독일어)

2011 – eu economy destabilized
2011 – die wirtschaft in der eu ist destabilisiert

the mediterranean will be destabilized.
das mittelmeer wird destabilisiert werden.

we have destabilized an entire mid east.
wir haben den gesamten nahen osten destabilisiert.

and this strategic area would be destabilized.
mit der stabilität dieses strategischen gebietes wäre es dann vorbei.

and what has further destabilized the country?
was hat die stabilität des landes noch beeinträchtigt?

we are worried that the region will be further destabilized.
wir sind besorgt, daß die region weiter destabilisiert wird.

its neighbors will be destabilized. new jihadi groups will arise.
ohne das, wird es seine nachbarn destabilisieren und neue jihadi-gruppen entstehen lassen.

a resurgent taliban in its tribal areas has destabilized pakistan.
die in seinen stammesgebieten wiedererwachten taliban haben pakistan destabilisiert.

it has destabilized all africa for a long time together with my country.
es hat lange zeit mit der hilfe meines landes ganz afrika destabilisiert.

once the folding of the pacific has occurred, japan has been destabilized.
sobald das falten des pazifiks vorüber ist, ist japan destabilisiert worden.

china's imperial state and society were destabilized by european incursions.
chinas kaiserlicher staat und die gesellschaft wurden durch europäische einbrüche destabilisiert.

in 2008, the capital markets were greatly destabilized by the global financial crisis.
im zurückliegenden jahr 2008 sind die kapitalmärkte maßgeblich von der weltweiten finanzkrise beeinflusst worden.

fiji has been repeatedly destabilized by military coups, political turmoil and civil unrest in the past.
„fidschi ist in der vergangenheit wiederholt durch staatsstreiche des militärs, politische unruhen und bürgerkriegsähnliche zustände destabilisiert worden.

but it is these rules that have fostered the trade deficits that have destabilized and undermined the american economy.
aber genau diese regeln haben handelsdefizite zementiert, die die amerikanische wirtschaft destabilisierten und unterminierten.

the embargo has destabilized society, but not saddam hussein, nor the political and military elite of the regime.
durch dieses embargo wurde zwar die gesellschaft destabilisiert, nicht jedoch saddam hussein und auch nicht die politisch-militärische elite des regimes.

it has totally destabilized the prices and on four occasions since 1989 we have tried the minimum import price response and it has not worked.
die preise wurden dadurch völlig destabilisiert. seit 1989 haben wir bereits viermal versucht, mit mindesteinfuhrpreisen darauf zu reagieren, und es hat nicht funktioniert.

if today too many refugees are sent back too early, the region may be destabilized, and that may permanently prevent the final repatriation.
wenn heute zu viele flüchtlinge zu früh zurückgeschickt werden, kann eine destabilisierung der region eintreten, die endgültige rückführungsmaßnahmen auf dauer verhindern wird.

in short, the global economic crisis has destabilized the ideological divides that have long defined the european political scene and has created new dividing lines.
kurz gesagt hat die globale wirtschaftskrise die ideologischen lager destabilisiert, die die politische landschaft in europa lange definiert haben und neue trennlinien geschaffen.

and there's a very real sense that the country is being purposefully destabilized from within, which is very new in recent honduran history.
und es gibt ein eindeutiges gefühl, dass das land mit absicht von innen destabilisiert wird, was in der jüngsten geschichte von honduras neu ist.

how many countries in africa, asia, the middle east and latin america have to be destabilized, so that the empire can enjoy its privileges?
wieviele länder in afrika, asien, dem nahen osten und lateinamerika müssen destabilisiert werden, damit das imperium seine privilegien genießen kann?