검색어: diligently (영어 - 독일어)

diligently
fleiß

let it be done diligently.
gewissenhaft soll er ausgeführt werden!

our employees have donated diligently.
unsere mitarbeiter haben fleißig gespendet.

thanks for visiting that diligently!
vielen dank für eure zahlreichen besuche!

he says that the prophets searched diligently.
petrus sagte, die propheten hätte alle auf dieses ereignis hingewiesen, und sie hätten fleißig danach gesucht und geforscht, was für eine zeit dies sein würde, als sie die leiden und die herrlichkeit voraussagten.

8:5 if you want to seek god diligently,
8:5 wenn du gott eifrig suchst und zu dem allmächtigen um gnade flehst,

"i will prepare diligently for the blessing."
"ich werde mich sorgfältig auf die ehesegnung vorbereiten."

to diligently seek your face, and i have found you.
7:15 darum bin ich ausgegangen, dir entgegen, um dein antlitz zu suchen, und dich habe dich gefunden.

4 you have commanded us to keep your precepts diligently.
4 du hast deine vorschriften geboten, daß man sie eifrig beobachte.

4 thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.
4 du hast geboten, fleißig zu halten deine befehle.

we want the negotiations to be resolved speedily and diligently.
wir wollen, dass die verhandlungen zügig und sorgfältig zu ende geführt werden.

14then you shall inquire and make search and ask diligently.
15 dann sollst du untersuchen und nachforschen und genau fragen.

progress will need to be monitored comprehensively, regularly and diligently.
die fortschritte müssen umfassend, regelmäßig und sorgfältig überwacht werden.

- work diligently all get it, and you will be lazy - all lose.
- jeder bekam, hart zu arbeiten, und sie werden faul sein - ist alles verloren.

13:17 hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
13:17 hört nun genau auf meine rede, / was ich erkläre vor euren ohren.

member states have applied this rule diligently but only to domestic transactions.
die mitglied­staaten haben die vorschrift gewissenhaft umgesetzt, beschränken sich aber auf inner­staatliche umsätze.

17 i love those who love me, and those who seek me diligently find me.
17 ich liebe, die mich lieben; und die mich früh suchen, werden mich finden.

17 i love those who love me, and those who seek me diligently will find me.
17 ich liebe, die mich lieben, und die mich frühe suchen, finden mich.

24 he who spares his rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.
24 wer seine rute spart, der hasst seinen sohn, wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn beizeiten.

17 "i love those who love me; and those who diligently seek me will find me.
17ich liebe, die mich lieben, und die mich frühe suchen, finden mich.