검색어: dolphinfish (영어 - 독일어)

dolphinfish
goldmakrele

common dolphinfish
goldmakrele

common dolphinfish:
gemeine goldmakrele:

tuna, mackerel, dolphinfish).
b. gleichgewicht) gebildet werden.

common dolphinfish: coryphaena hippurus;
goldmakrele: coryphaena hippurus;

the dolphinfish can reach up to about .
die schwanzflosse ist sichelförmig.

dolphinfish, eur 395, 17 tonnes (réunion).
goldmakrele, 395 €, 17 tonnen (réunion)

establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries
schonzeit bei der fischerei auf goldmakrelen mit fischsammelgeräten (fad)

tuna, swordfish, dolphinfish, marlins and sharks from reunion.
thunfisch, schwertfisch, goldmakrelen, marline und haie aus reunion.

eur 395 per tonne of dolphinfish for up to 17 tonnes a year.
395 eur je tonne goldmakrele für eine höchstmenge von 17 t jährlich.

dolphinfish; common dolphinfish: coryphaena hippurus; coryphaena equiselis
gemeine goldmakrele, goldmakrele: coryphaena hippurus; coryphaena equiselis

establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices
schonzeit bei der fischerei auf goldmakrelen mit fischsammelgeräten

establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices (fads)
schonzeit bei der fischerei auf goldmakrelen mit fischsammelgeräten (fad)

the importance of the fair to promote local cuisine and to lengthen the tourist season, as the sign dolphinfish is a claim for many visitors. as for...
die bedeutung der messe die lokale küche zu fördern und die touristische saison zu verlängern, als zeichen goldmakrele ist ein anspruch für...

member states wishing to benefit from this carry over shall submit to the commission before 1 january 2010 an application for the additional number of days on which a vessel will be authorised to fish dolphinfish by using fads during the prohibition period from 1 january 2010 until 31 january 2010.
mitgliedstaaten, die von dieser möglichkeit der Übertragung gebrauch machen wollen, unterbreiten der kommission vor dem 1.

member states shall report to the commission by 15 january 2010 the total landings and transhipments of dolphinfish carried out in 2009 by the fishing vessels flying their flag in all geographical sub-areas of the gfcm agreement area as set out in annex vii.
januar 2010 sämtliche anlandungen und umladungen von goldmakrelen mit, die die unter ihrer flagge fahrenden fischereifahrzeuge 2009 in allen geografischen untergebieten des gfcm-Übereinkommensgebiets gemäß anhang vii getätigt haben.

criteria to be applied for the establishment and allocation of fish aggregating device (fad) course lines for dolphinfish fishery in the 25-mile management zone around malta;
die kriterien für die erstellung und zuweisung von kurslinien für schiffe mit fisch­sammelvorrichtungen für die fischerei auf goldmakrele in der 25-meilen-zone um malta;

member states shall report to the commission by 15 january of each year the number of vessels involved in the fishery, the total landings and transhipments of common dolphinfish carried out in the previous year by the fishing vessels flying their flag in each geographical sub-area of the gfcm agreement area as set out in annex i.
die mitgliedstaaten melden der kommission bis 15. januar jedes jahres die zahl der am goldmakrelenfang beteiligten fischereifahrzeuge sowie die gesamtanlandungen und ‑umladungen von goldmakrelen im vorangegangenen jahr durch fischereifahrzeuge unter ihrer flagge in jedem geografischen untergebiet des gfcm-Übereinkommensgebiets gemäß anhang i.

according to the figures available for 2001, 34 tonnes of marlin were marketed, 11.9 tonnes of shark and 6.3 tonnes of dolphinfish.
die verfügbaren zahlen für 2001 ergeben folgende ausfuhrmengen: 34 t marlin, 11,9 t haifisch und 6,3 t goldmakrele.