검색어: drunk as a skunk (영어 - 독일어)

the man was drunk as a mouse.
er war betrunken wie ein wildschwein.

he's as drunk as a fiddler.
er ist stockbetrunken.

sw: what about a skunk?
sw: was ist mit einem stinktier?

the polecat: a skunk's tale
der skunk: die geschichte eines stinktiers

he was as drunk as the rest of them
he was as drunk as the rest of them

and again he was drunk as anything.
er war mal wieder völlig blau.

drunk drivers killed as a percentage of all drivers killed
getötete alkoholisierte fahrer in % aller getöteten fahrer

life with a skunk (grades 4-6)
leben mit einem stinktier (klasse 4-6)

raspberry, rubus idaeus, can be drunk as a tea in case of fever.
himbeere, rubus idaeus, tee ist nützlich bei fieber.

it should be drunk as hot as the mouth can bear.
es sollte so heiss getrunken werden, wie es der mund ertragen kann.

boiling water is poured over the leaves, and the infusion can be drunk as a herb tea.
die blätter werden mit kochendem wasser übergossen und als tee getrunken.

even today, the fresh blood of living animals is drunk as a source of protein during times of need.
noch heute wird das frische blut lebender tiere in notzeiten als eiweißnahrung getrunken.

and then they start to drink. they start with hard liquor at one o’clock and some of them are drunk as a skunk at eleven o’clock in the morning.
und dann fangen die das saufen an. mit schnaps fangen die schon früh um eins an, und um elf uhr morgens sind manche dann stockbesoffen.

gastro recommendation: it is drunk as an aperitif with the noblest kind of white fish.
gastro empfehlung: es wird als aperitif getrunken mit der edelsten art von weißem fisch.

ginger ale and ginger beer are also drunk as stomach settlers in countries where the beverages are made.
ginger ale ist eine alkoholfreie limonade mit ingwergeschmack, die vor allem um die mitte des 20.

"for these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
denn diese sind nicht betrunken, wie ihr meint, denn es ist die dritte stunde des tages;

15 "for these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
15 denn diese sind nicht berauscht, wie ihr meint; es ist ja erst die dritte stunde des tages;

i have seldom again and again met people as drunk as here in china in a german business hotel (except maybe at oktoberfest time).
selten habe ich in einem deutschen businesshotel (vielleicht außer zur wiesnzeit) so besoffene menschen erlebt wie immer wieder hier.

conceptually, i consider it a wine bar wine, as an aperitif, in any case not to be drunk as the only wine of the evening.
konzeptionell sehe ich ihn als einen wein für eine wine bar, als aperitif, den man nicht als die einzige flasche am abend trinkt.

vodka continues to be drunk as before, and on top of that there is wine. in other words, total consumption is increasing.
der wodkakonsum hält unvermindert an, dazu wird auch wein getrunken, wodurch sich der gesamtkonsum erhöht.