검색어: eilean (영어 - 독일어)

scotland 2000 - eilean donan castle (2)
schottland 2000 - eilean donan castle (2)

eilean donan has over 800 years of history to narrate.
eilean donan blickt auf über 800 jahre geschichte zurück.

find out when eilean donan castle is open to the public…
hier erfahren sie, wann eilean donan castle geöffnet hat…

all the information you'll need to get to eilean donan castle
lesen sie hier, wie sie zu eilean donan castle gelangen können

there we are awaited by the next touristic highlight: eilean donan castle.
dort erwartet uns das nächste touristische highlight: eilean donan castle.

guided bus tours to eilean donan from inverness, aviemore, edinburgh and glasgow.
geführte busfahrten zu eilean donan castle von inverness, aviemore, edinburgh und glasgow.

its harbour is sheltered by the island of orsay and its smaller neighbour eilean mhic coinnich.
ihr hafen liegt geschützt durch die wenige hundert meter entfernt liegenden inseln orsay und eilean mhic coinnich.

as one of the most iconic images of scotland, eilean donan is recognised all around the world.
eilean donan – eine wahre schottische ikone. ihr bild erkennt man überall auf der welt. es wundert kaum, dass die burg, gelegen auf einer insel am schnittpunkt dreier meerbusen und umgeben von majestätischer landschaft, heute eine der am meisten besuchten und wichtigsten touristenattraktionen der schottischen highlands ist.

access to and use of this site is provided by eilean donan castle subject to the following terms and conditions.
zugriff auf und nutzung dieser website werden von eilean donan castle gemäß der folgenden allgemeinen nutzungsbedingungen ermöglicht.

on the small island eilean ban (the white island) off kyleakin, below the skye bridge
auf der kleinen insel eilean ban (die weiße insel) bei kyleakin, unterhalb der skye bridge

at the next destination: our travel group in front of eilean donan castle on loch duich in the scottish highlands.
am ziel: unsere reisegruppe vor dem eilean donan castle am loch duich in den schottischen highlands.

eilean donan also played a role in the jacobite risings of the 17th and 18th centuries, which ultimately culminated inthe castlesdestruction…
eilean donan castle spielte auch eine rolle bei den jakobiten-aufständen im 17. und 18.jahrhundert, die schließlich die zerstörung der burg zur folge hatten…

several companies offer guided day tripsto visit eilean donan from a variety of different locations. some also offer longer tours of the scottish highlands.
mehrere unternehmen bieten tagesausflüge zu eilean donan castle von verschiedenen ausgangsorten an. manche haben auch längere fahrten in die schottischen highlands im angebot.

eilean donan undoubtedly now represents the essence of a scottish castle and its fame as a romantic castle image and tourism promotion over decades has confirmed and underpinned this image.
eilean donan castle ist heute ohne frage die typische schottische burg an sich. ihr ruf als romantische burg sowie jahrzehntelange tourismuswerbung hat dieses image bestätigt und gestärkt.

on "eilean sionnach" in the sound of sleat, between the isle of skye and the mainland, near the beautiful village of isleornsay
auf einer kleinen insel ("eilean sionnach") im sound of sleat, zwischen der isle of skye und dem festland, in der nähe des wunderschönen ortes isleornsay

but eilean donan castle is very impressive even without any hollywood movies. although it lay in ruins for a long time until it was re-built in the 19th century.
eilean donan castle ist schon eine imposante kleine festung. trotzdem stand es lange zeit leer und verfiel, bis es im 19. jahrhundert wieder aufgebaut wurde.

when you visit eilean donan castle, the castle might look familiar: the first part of the "highlander" saga was filmed here.
wenn sie eilean donan castle besuchen, wird ihnen die burg vielleicht bekannt vorkommen: hier wurde der erste teil der “highlander”-saga gedreht.

skye or the isle of skye (; or "eilean a' cheò") is the largest and most northerly large island in the inner hebrides of scotland.
skye [] ( auch , , auch "eilean a' cheò", ) ist die größte insel der inneren hebriden.

http://images.wallpaperloft.com/82012/1920x1080-eilean-donan-castle-scotland.jpg
http://i2.gmx.net/image/280/30874280,pd=1/bachelorette-2015-alisa-finale.jpg

our lady of the isles (gaelic: moire ro naomh nan eilean or bana thighearna nan eilean) is a sculpture of the virgin mary, on south uist in the outer hebrides of scotland.
our lady of the isles (gälisch: "bana thighearna nan eilean") ist eine neun meter hohe marienstatue auf der schottischen hebrideninsel south uist.