전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a member of the dp since 1993, andré bauler initially served as a municipal councillor in erpeldange from 2005 to 2007, then as an alderman from 2007 to 2011, before assuming the role of mayor from 2011 to 2013, an office he held until his appointment to the government.
andré bauler, der seit 1993 der dp angehört, war von 2005 bis 2007 gemeinderatsmitglied in erpeldingen, von 2007 bis 2011 beigeordneter des bürgermeisters und schließlich von 2011 bis 2013 bürgermeister; er übte dieses amt bis zu seiner ernennung als staatssekretär aus.
after the descent to erpeldange, about a hundred riders came together at the front of the race, a number that would decrease a little bit later in the climb of hoscheid. they were 17 still together at the top of the hill, led by romain wolkowia with quentin and vincent melon, but the first chasers were not far behind and bridged up to the leaders on the long descent after the climb of merscheid. shortly after the half race, they were eventually about sixty at the front, among them the winners of 2006, 2008 and 2009, jean-michel thimister, jeff decloux and steve bourggraff, multiple national champion and former winner on the two distances, enzo mezzapesa, nino guistizia, a regular top 10 contender, young and excellent david klein and ivan centrone, 16 years of age for both, other riders from luxembourg named sergio prado, simon donne, manuel
hinter der abfahrt von erpeldange fanden sich auf dem langen, flachen tal nach lipperscheid rund 100 fahrer an der spitze zusammen, eine zahl, die etwas später in der côte de hoscheid weiter reduziert wurde. 17 fahrer erreichten den gipfel dieser längsten steigung zusammen, angeführt von romain wolkowia sowie quentin und vincent melon. doch nach der steigung von merscheid schlossen die nächsten verfolger in der langen abfahrt wieder auf, so dass sich noch rund 60 fahrer vorne zusammen fanden, darunter die sieger der jahre 2006, 2008 und 2009, jean-michel thimister, jeff bourggraff und steve decloux, der mehrmaliger luxemburger meister und ehemaliger sieger auf beiden distanzen, enzo mezzapesa sowie auch nino guistizia, schon mehrmals in den top 10, die exzellenten 16-jährigen david klein und ivan centrone, weitere luxemburger mit sergio prado, simon donne, manuel