검색어: eumc (영어 - 독일어)

eumc (phare)
eumc (phare)

eu military committee (eumc)
militärausschuss der eu (eumc)

chairman of the eumc (ceumc)
vorsitzender des eumc (ceumc)

as the chairman of the eumc, he:
in seiner eigenschaft als vorsitzender des eumc

this is available on the eumc website:
dieser ist auf der eumc-webseite:

european union military committee (eumc)
militÄrausschuss der europÄischen union (eumc)

is the spokesman of the eumc and, as such:
tritt er als sprecher des eumc auf und nimmt als solcher folgende aufgaben wahr:

chairs the eumc meetings at milreps and chods levels,
nimmt er den vorsitz in den sitzungen des militärausschusses auf ebene der militärischen delegierten und der generalstabschefs wahr;

the eumc meets at the level of chods as and when necessary.
der eumc tritt auf der ebene der generalstabschefs zusammen, soweit und wann immer dies erforderlich ist.

european monitoring centre on racism and xenophobia (eumc)
europäische stelle zur beobachtung von rassismus und fremdenfeindlichkeit (eumc)

the eumc shall receive reports from the eu operation commander at regular intervals.
der eumc erhält vom befehlshaber der eu-operation regelmäßig berichte.

naval captain, military adviser, deputy president of the eumc working group
kapitän zur see, militärberater, stellvertreter des vorsitzenden des eumc

the eumc shall, at regular intervals, receive reports from the eu mission commander.
der eumc erhält regelmäßig vom befehlshaber der eu-mission berichte.

support the work of the eumc (european monitoring centre on racism and xenophobia)
unterstützung der arbeit der eumc (europäische beobachtungsstelle für rassismus und fremdenfeindlichkeit)

the eums, acting under the direction of the eumc, continuously monitors all the military aspects of operations.
der eums, der auf weisung des eumc tätig wird, überwacht ständig alle militärischen aspekte von operationen.

the commission’s restatement of the need to ensure that the eumc continues to enjoy complete independence from member states.
die wiederholte bekundung der kommission, dass die beobachtungsstelle weiterhin völlige unabhängigkeit von den mitgliedstaaten genießen soll;

the eumc's remit has been formally extended to include other forms of related intolerance, for example, religious intolerance.
die formelle ausweitung des aufgabenbereichs der beobachtungsstelle, um nun auch andere erscheinungsformen von mit rassismus und fremdenfeindlichkeit verbun­dener intoleranz zu erfassen, wie etwa die religiöse intoleranz;

the commission consulted the european monitoring centre on racism and xenophobia (eumc), the social partners2 and civil society organisations3.
die kommission konsultierte die europäische stelle zur beobachtung von rassismus und fremdenfeindlichkeit (eumc), die sozialpartner2 und zivilgesellschaftliche organisationen3.