검색어: fbreader (영어 - 독일어)

fbreader e-book reader
fbreader – e-book-leseanwendung

aldiko, the fbreader, the android browser and a little hurdle
aldiko, der fbreader, der android browser und eine kleine hürde

as fan of open source i finally decided to install the fbreader at firstl and then aldiko.
als open source fan habe ich mich natürlich für den fbreader entscheiden.

but a hack also exists, which extends the user interface by a third page and allows to install additional software like fbreader.
es gibt aber auch einen hack, der die oberfläche um eine dritte seite erweitert, und die installation zusätzlicher software, wie etwa fbreader, ermöglicht.

a rather versatile choice is fbreader, which runs under windows, linux/android, macos, blackberry etc. and can read not only both formats mentioned but many more.
ein recht universelles programm ist fbreader, das unter windows, linux/android, macos, blackberry etc. läuft und neben den beiden formaten noch viele andere liest.

on the other hand the fbreader is a really free open source application: it fulfills all requirements and can easily be used although its user interface isn't as nicely filed as that of aldiko. but there is another advantage: the fbreader is additionally offered as linux desktop application.
auf der anderen seite ist der ebook reader fbreader ein wirklich freies open source programm: er erfüllt alle anforderungen und kann leicht benutzt werden, obwohl sein user-interface vielleicht nicht ganz so hübsch ist, wie das von aldiko. dafür gibt es einen anderen vorteil: der fbreader wird außerdem auch als linux desktop porgramm angeboten.