검색어: feldhendler (영어 - 독일어)

leon feldhendler
leon feldhendler

that was when the rabbi feldhendler and his wife and daughter were killed.
das war, als der rabbi feldhendler und seine frau und tochter ermordet wurden.

he became the camp underground's commander, with feldhendler as his deputy.
er wurde bald zum führer der widerstandsgruppe, feldhendler wurde sein vertreter.

by now, the prisoners have assembled on the parade ground and, realizing the plan has been discovered, perchersky and feldhendler urge the prisoners to revolt and flee the camp.
lange zeit läuft mit einigem glück alles nach plan, doch dann wird ein toter ss-mann entdeckt, gerade, als die insassen auf dem appellplatz antreten müssen.

the leader of the prisoners, leon feldhendler, realizes that when the trains eventually stop coming, the camp will have outlived its usefulness and all the remaining jews will be executed.
daraus zieht feldhendler die schlußfolgerung, dass nur das gesamte lager mit 600 personen fliehen kann, andernfalls würde an den zurückbleibenden grausame vergeltung geübt werden.

in july / august 1943 an underground group was formed amongst the jewish prisoners, under the leadership of leon feldhendler, who had been the chairman of the judenrat in the zolkiew ghetto.
im juli / august 1943 formierte sich eine widerstandsgruppe unter der leitung von leon feldhendler, vorsitzender des judenrates im ghetto zolkiew.