검색어: fitly (영어 - 독일어)

and gives ear to its lord, and is fitly disposed!
und auf ihren herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ...

a ... fitly spoken is like ... of gold in ... of silver.
seine ... ist ... und schild.

a word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
ein wort geredet zu seiner zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen schalen.

11 a word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
11 ein wort, geredet zu seiner zeit, ist wie güldene Äpfel in silbernen schalen.

"there you have a dim and mighty archangel fitly set before you!
»da siehst du einen mächtigen erzengel in passender gestalt vor dir stehen!

25:11 a word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
25:11 wie goldene Äpfel auf silbernen schalen / ist ein wort, gesprochen zur rechten zeit.

12 his eyes are like doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
sol 5:12 seine augen sind wie augen der tauben an den wasserbächen, mit milch gewaschen und stehen in fülle.

that is on the basis of being fitly framed and of every joint working in its due measure.
das geschieht auf der grundlage dessen, dass er fest zusammengefügt wird und jedes gelenk nach seinem ihm zugeteilten maße beiträgt.

12 his eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
12 seine augen sind wie tauben an den wasserbächen, sie baden in milch und sitzen an reichen wassern.

2:21 in whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the lord:
2:21 durch ihn wird der ganze bau zusammengehalten und wächst zu einem heiligen tempel im herrn.

5:12 his eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
5:12 seine augen sind wie tauben an wasserbächen; / (die zähne,) in milch gebadet, sitzen fest.

16 from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body to the edifying of itself in love.
eph 4:16 von welchem aus der ganze leib zusammengefügt ist und ein glied am andern hanget durch alle gelenke, dadurch eins dem andern handreichung tut nach dem werk eines jeglichen gliedes in seinem maße und macht, dass der leib wächst zu seiner selbst besserung, und das alles in liebe.

32 and the scribe said to him, excellently and fitly and admirably answered, teacher! you have said truly that he is one, and there is no other but him;
32und der schriftgelehrte sprach zu ihm: recht so, meister! es ist in wahrheit so, wie du sagst, daß nur ein gott ist und kein anderer außer ihm;

4:16 from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
4:16 durch ihn wird der ganze leib zusammengefügt und gefestigt in jedem einzelnen gelenk. jedes trägt mit der kraft, die ihm zugemessen ist. so wächst der leib und wird in liebe aufgebaut. der alte und der neue mensch

from whom the whole body, being compacted and fitly joined together, by what every joint supplieth, according to the operation in the measure of every part, maketh increase of the body, unto the edifying of itself in charity.
von welchem aus der ganze leib zusammengefügt ist und ein glied am andern hanget durch alle gelenke, dadurch eins dem andern handreichung tut nach dem werk eines jeglichen gliedes in seinem maße und macht, daß der leib wächst zu seiner selbst besserung, und das alles in liebe.

"and he had two horns like a lamb." the lamblike horns indicate youth, innocence, and gentleness, fitly representing the character of the united states when presented to the prophet as "coming up" in 1798.
„und hatte zwei hörner gleichwie ein lamm.“ die lammähnlichen hörner kennzeichnen jugend, unschuld und milde und stellen passend den charakter der vereinigten staaten dar zur zeit, da der prophet sie aufsteigen sah, nämlich im jahre 1798.