검색어: fraught (영어 - 독일어)

that is fraught with dangers.
das kann sehr gefährlich sein.

yet it is fraught with problems.
doch dieses thema ist problembeladen.

international deployments are fraught with risk.
internationale entsendungen sind risikoreich.

but such initiatives are fraught with problems.
diese versuche waren allerdings von begrenztem umfang, da sie zu keinen wirklichen internationalen aktionen führten.

employment situation increasingly fraught amid crisis
zunehmend angespannte beschäftigungslage im zuge der krise

the gmo area is fraught with intrinsic conflicts.
es ist konfliktgeladen.

haiti’s situation is fraught with peril.
haitis situation ist voller risiken.

this subject is fraught with difficulties for all concerned.
dieses thema ist für alle beteiligten sehr heikel.

however, the move was fraught with complications and setbacks.
bereits 1990 wurde er erstmals in die nationalmannschaft berufen.

but it is proving to be an area fraught with tensions.
wir befinden uns dabei in einem spannungsfeld.

it is an enormously important subject, fraught with problems.
das ist eine ungemein wichtige angelegenheit, doch voller probleme.

for chinese liberals, afghanistan is fraught with ethnic threats.
für die chinesischen liberalen ist afghanistan ein land voller ethnischer bedrohungen.

therefore, the task is, without doubt, fraught with danger.
zweifellos handelt es sich also um ein riskantes unterfangen.

not all football games are fraught with negative feeling and violence.
nicht alle fußballspiele sind durch antipathien und gewalt belastet.

the subject under debate today is fraught with emotion and history.
das heutige thema ist durch gefühl und geschichte geprägt.

outlook for 2014 and 2015: cautiously optimistic, but fraught with many risks
prognose für 2014 und 2015: vorsichtiger optimismus, jedoch zahlreiche risikofaktoren

in the coming years europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
in den kommenden jahren wird sich europa mit einer zunehmend schwierigen situation auf dem arbeitsmarkt auseinandersetzen müssen.

in the coming years, europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
europa manövriert sich in den kommenden jahren in eine äußerst angespannte beschäftigungslage.

furthermore, daily life is also becoming increasingly fraught from the economic point of view.
außerdem wird auch das alltagsleben unter wirtschaftlichem gesichtspunkt immer dramatischer.

1.2 in the coming years, europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
1.2 europa manövriert sich in den kommenden jahren in eine äußerst angespannte beschäf­tigungslage.