검색어: froid (영어 - 독일어)

caraïbes froid sarl
caraïbes froid sarl

caraïbes froid sarl (fr)
caraïbes froid sarl (f)

tout est humide et froid, ...
tout est humide et froid, ...

comme si le froid (1998)
comme si le froid (1998)

protection contre le froid (44)
kälteschutz (44)

nature, berce-le chaudement : il a froid.
nature, berce-le chaudement : il a froid.

each lodging is equipped in air conditioning froid and hot.
jedes quartier wird in kalter und heißer konditionierter luft ausgestattet.

a meat jelly that includes cream is called a chaud-froid.
das sülzkotelett ist ein ganzes, in gelee eingegossenes kotelett.

"la ceinture du grand froid" ("the great cold ring", 1983)*31.
die eiszeit-maschine "la ceinture du grand froid" (1983)* 29.

let us all, together, show our sang-froid and our capacity for reflection, and we shall overcome our differences.
wir sollten alle zusammen einen kühlen kopf bewahren und überlegen, dann werden wir unsere unstimmigkeiten überwinden.

the spanish had grown so inured to acts of violence from basque separatists that the murder of 191 people in madrid by islamist extremists in 2004 was met with remarkable sang-froid.
die spanier waren so sehr an gewalttätige anschläge durch baskische separatisten gewöhnt, dass 2004 der mord an 191 menschen durch islamische extremisten in madrid mit bemerkenswerter kaltblütigkeit hingenommen wurde.

i too had my tonsils removed as a child, because i had a cold too often, (le jeun anglais avec son sang froid habitue).
i too had my tonsils removed as a child, because i had a cold too often, (le jeun anglais avec son sang froid habitue).

she guided her musicians through the programme with passion and sang-froid, chatted and joked with listeners in a manner barely imaginable in the places where classical music is normally at home.
mit leidenschaft und lässigkeit führte mutter ihre musiker durch das programm, plauderte und scherzte mit den zuhörern auf eine art und weise, die an den orten, an denen klassische musik sonst zu hause ist, nur schwer vorstellbar ist.

for example:par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi,parle et bois du gin, ou cent tasses de lait froid.
beispiele:*»par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi, parle et bois du gin ou cent tasses de lait froid.«*»alphonse allais de l'âme erre et se f… à l'eau.

in open country, the riflemen will have to walk in the greatest order with calm, sang froid and silence; to reserve their fire and to be held ready to execute all the movements which will be ordered of them.
in der ebene müssen die tirailleure in der größten ordnung marschieren, mit gelassenheit, gleichmut und stille, ihr feuer überlegt anwenden und sich bereit halten, alle bewegungen auszuführen, die ihnen befohlen werden.

the commission has decided to allow unilever france (the french subsidiary of unilever, the agri-food multinational) to take a majority holding in safral (société anonyme financière du froid alimentaire), a company operating in the agri-food industry.
die kommission hat beschlossen, den erwerb der kapitalmehrheit der im landwirtschafts- und ernährungssektor tätigen sociéte anonyme financière du froid alimentaire (safral) durch unilever france (französische tochtergesellschaft des internationalen landwirtschafts- und ernährungskonzerns unilever) zu genehmigen.