검색어: ganda (영어 - 독일어)

ganda
ganda

ganda, angola:
immelborn, deutschland:

javascript: // ganda
javascript: // haussa

on the ganda la pass ( 4700m ) .
auf dem ganda la pass ( 4700 m) .

ggangaalula is a kiganda (ganda) name.
ggangaalula ist ein kiganda-name (ganda).

*retrospectives du cinéma nigérien : oumarou ganda.
oumarou ganda starb an einer herzerkrankung.

ganda is a town and municipality in benguela province in angola.
ganda ist eine stadt in angola.

- the name of a drum set has its origins in the ganda dialect.
- die bezeichnung für ein trommelset wird aus dem gandadialekt abgeleitet.

ganda, the southern quarter of san michele. foto: ems, © peer
die siedlung gand ist das neueste viertel von st. michael und liegt südlich des ortskerns. foto: ems, © peer

ganda culture tolerates social diversity more easily than many other african societies.
die ganda-kultur toleriert soziale unterschiede viel leichter, als dies in vielen anderen afrikanischen gesellschaften der fall ist.

the drum verbalizes time, as it is a saying in the local language of the ganda.
die trommel verbalisiert die zeit, wie es in der lokalsprache der ganda ausgesprochen wird. transkription des bbiri kitundu rhythmus:

the monte ganda is above all famous thanks to the ice holes and the homonymous residentialarea.
der gandberg (935m) ist vor allem als die heimat der eislöcher und durch die wohngegend “gand”bekannt.

day 05: shingo - ganda-la - rumbak (about 4 hours)
tag 05: shingo - ganda-la - rumbak (ca. 4 stunden)

the trail takes across a forest at the foot of the ganda mountain. foto: ms, © peer
der forstweg führt uns durch einen wald am fuße des gandberges. foto: ms, © peer

posted: thu jan 20, 2005 22:16 pm post subject: satycon f2 ganda duvida!!!
verfasst am: do jan 20, 2005 22:16 pm titel: satycon f2 ganda duvida!!!

*"agha" is also used as a first name in some cases, e.g., agha ganda or agha gunda.
agha war im osmanischen reich ein titel für zivile und militärische würdenträger.

baganda is plural, while muganda is singular, and they are often referred to simply by the rootsword and adjective, ganda.
baganda ist plural, während muganda singular ist, und oftmals werden sie einfach durch das stammwort und adjektiv, "ganda", bezeichnet.

the designation has its origins in the ganda dialect kujaguza, meaning “anniversary”, indicating the origin of the drum.
das wort stammt aus dem ganda-dialekt kujaguza und bedeutet; „jubiläum“, was auf den ursprung der trommel hinweist.

it is by the way located in the heart of a colourful flower meadow at the foot of the monte ganda. after lunch we enjoy the view, before we proceed.
nach dem essen genießen wir die aussicht, dann geht es weiter. nach unten.

ganda is used by téllez as a leitmotif that structures the film narrative: throughout the piece we watch an embalmed rhinoceros pulled counter clockwise around the circular architecture of the panoptic.
téllez verwendet ganda als leitmotiv, das die filmische erzählung strukturiert: während des ganzen filmes sehen wir ein ausgestopftes rhinozeros, das gegen den uhrzeigersinn um die kreisförmige architektur des panoptikums gezogen wird.