검색어: ganzi (영어 - 독일어)

ganzi county
grafschaft ganzi

ganzi tibetan autonomous prefecture
tibetische autonome präfektur ganzi

holidays at the nima guest house in ganzi
ferien im nima gästehaus in ganzi

lobsang nima soghatsang was born on december 24th, 1941 in ganzi, eastern tibet.
lobsang nima soghatsang wurde am 24. dezember 1941 in ganzi/osttibet geboren.

for most of the population in ganzi, medical institutions like hospitals and ambulatories are practically non existent.
die mobile arztpraxis für einen grossen teil der bevölkerung sind die in ganzi vorhandenen medizinischen einrichtungen wie spital oder ambulatorien praktisch unzugänglich.

the children are cared for by a nun and a trainee teacher who accompanies them to the local school in ganzi.
die kinder werden von einer tibetischen nonne und einer angehenden lehrerin betreut und besuchen die lokalen schulen in ganzi.

one of the main objectives of the nimafoundation is the setting up of the home for old tibetans living around the city of ganzi.
zu den hauptanliegen der stiftung nima gehört der betrieb des altersheimes für notleidende tibeterinnen und tibeter in der tibetischen provinzstadt ganzi. viele alte, alleinstehende und kranke tibeterinnen leben unter ärmsten bedingungen. besonders wenn sie keine angehörigen haben, sind sie ganz auf sich selber gestellt und oft mittellos.

living conditions for old people in the villages around ganzi, who cannot get to the city, are even more difficult.
in den umliegenden dörfern von ganzi sind die lebensumstände für manche alten menschen, die nicht in die stadt kommen können, noch prekärer.

since 2001, the nima social projects have organised sponsorships for deprived children and their families in ganzi and the surrounding villages.
seit 2001 vermittelt die stiftung nima in osttibet patenschaften für leidgeprüfte kinder und deren familien in der stadt ganzi und den umliegenden dörfern.

initially, ganzi was supposed to make sure that the difficult transition to the digital age would commence without further ado. bennack was considered too old for this task.
dabei war ganzi installiert worden, um den schwierigen prozess des Übergangs in das digitale zeitalter zu bewerkstelligen. bennack galt dafür als zu alt.

there is no provision for old age in ganzi therefore old people’s homes do not exist; leaving many pensioners reduced to begging in the city streets for survival.
vielen alten menschen in der stadt bleibt oft nichts anderes übrig, als von tür zu tür betteln zu gehen.

after some years of efforts, in 1999, he eventually could buy a building site in the city of ganzi. the summer afterwards the home for 20 old people was built under the supervision of nima soghatsang and with local workmen.
bereits im sommer darauf wurde das altersheim mit platz für 20 pensionäre unter der bauleitung von lobsang nima soghatsang durch ortsansässige handwerker errichtet.

from kangding to ganzi the road winds through high valleys and passes which have an altitude between 4,000 and 5,000 m above sea level. ganzi is 750 km away from chengdu and there are 1,740 km from ganzi to lhasa via chamdo.
von kangding geht es weiter nach ganzi. die reise führt durch hochtäler und über pässe, die zwischen 4000 und 5000 meter hoch liegen. ganzi liegt 750 kilometer von chengdu entfernt.

http://www.worldfortravel.com/wp-content/uploads/2013/05/ganzi-sichuan-province-china.jpg
http://www.diegarde.at/wp-content/gallery/10-11-2015-kranzniederlegung-am-judenplatz-durch-den-bundespraesidenten/dsc02983.jpg