검색어: geldpolitischen (영어 - 독일어)

die geldpolitischen instrumente und verfahren ;
die geldpolitischen instrumente und verfahren ;

transparenz der geldpolitischen strategie der ezb
transparency of the ecb 's monetary policy

dies gilt insbesondere für den geldpolitischen handlungsrahmen.
this is true especially for their monetary policy framework.

bei geldpolitischen entscheidungen hat grundsätzlich jedes mitglied nur eine stimme .
bei geldpolitischen entscheidungen hat grundsätzlich jedes mitglied nur eine stimme .

in den usa gab es den haushaltsstreit sowie die pläne zur geldpolitischen neuorientierung.
in den usa gab es den haushaltsstreit sowie die pläne zur geldpolitischen neuorientierung.

wir haben die hauptelemente einer stabilitätsorientierten geldpolitischen strategie für das eszb festgelegt .
wir haben die hauptelemente einer stabilitätsorientierten geldpolitischen strategie für das eszb festgelegt .

die anwendung der geldpolitischen instumente und verfahren des eszb im übergang zu stufe iii .
die anwendung der geldpolitischen instumente und verfahren des eszb im übergang zu stufe iii .

jetzt, da es tatsächlich um den geldpolitischen exit geht, ist die nervosität wieder hoch.
jetzt, da es tatsächlich um den geldpolitischen exit geht, ist die nervosität wieder hoch.

das ergebnis dieser analyse und seine beduetung für die geldpolitischen entscheidungen werden der öffentlichkeit erläutert .
das ergebnis dieser analyse und seine beduetung für die geldpolitischen entscheidungen werden der öffentlichkeit erläutert .

bislang waren die geldpolitischen entscheidungsträger gewohnt , sich vornehmlich von nationalen entwicklungen leiten zu lassen .
bislang waren die geldpolitischen entscheidungsträger gewohnt , sich vornehmlich von nationalen entwicklungen leiten zu lassen .

da sind – auf ganz anderer ebene – zinsängste ausgehend von dem geldpolitischen kurswechsel in den usa.
da sind – auf ganz anderer ebene – zinsängste ausgehend von dem geldpolitischen kurswechsel in den usa.

er enthält eine ausführliche beschreibung der geldpolitischen instrumente und verfahren , die vom eszb in der dritten stufe angewandt werden .
er enthält eine ausführliche beschreibung der geldpolitischen instrumente und verfahren , die vom eszb in der dritten stufe angewandt werden .

transparenz bedeutet, dass die ezb erläutert, wie sie ihren auftrag erfüllen will und welche geldpolitischen ziele sie verfolgt.
transparency means that the ecb explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals. credible

wenn die geldpolitischen reaktionen für die wirtschaftssubjekte weitgehend berechenbar sind, können Änderungen des geldpolitischen kurses rasch in finanzielle variablen einfließen.
if market agents can broadly anticipate policy responses, this allows a rapid implementation of changes in monetary policy into financial variables.

beide strategien haben preisstabilität als primäres ziel , sie sind vorausschauend und bedienen sich einer reihe von indikatoren um die angemessenheit der geldpolitischen ausrichtung zu beurteilen .
beide strategien haben preisstabilität als primäres ziel , sie sind vorausschauend und bedienen sich einer reihe von indikatoren um die angemessenheit der geldpolitischen ausrichtung zu beurteilen .

kann die Öffentlichkeit davon ausgehen, dass die ezb in der lage und gewillt ist, ihren geldpolitischen auftrag zu erfüllen, dann sind die preiserwartungen fest verankert.
when the ecb is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate, price expectations are well anchored.

ich möchte in diesem zusammenhang darauf hinweisen , daß die gegenwärtige konvergenz der zinsen innerhalb europas bereits eine lockerung des geldpolitischen kurses in der euro-zone mit sich bringt .
ich möchte in diesem zusammenhang darauf hinweisen , daß die gegenwärtige konvergenz der zinsen innerhalb europas bereits eine lockerung des geldpolitischen kurses in der euro-zone mit sich bringt .

transparenz bedeutet, dass die zentralbank der Öffentlichkeit und den märkten alle relevanten informationen über ihre strategie, ihre einschätzungen und ihre geldpolitischen entscheidungen sowie ihre verfahren offen, klar und zeitnah zur verfügung stellt.
transparency means that the central bank provides the general public and the markets with all relevant information on its strategy, assessments and policy decisions as well as its procedures in an open, clear and timely manner.

die technischen vorbereitungen des eszb auf die währungsunion sind weitgehend abgeschlossen und wir werden sie morgen , mit der veröffentlichung der „allgemeinen regelungen » der geldpolitischen operationen über unseren endgültigen handlungsrahmen informieren .
die technischen vorbereitungen des eszb auf die währungsunion sind weitgehend abgeschlossen und wir werden sie morgen , mit der veröffentlichung der „allgemeinen regelungen » der geldpolitischen operationen über unseren endgültigen handlungsrahmen informieren .

bei der ausgestaltung des europäischen mindestreservesystems wurde darauf geachtet , die geldpolitischen funktionen der mindestreserve zu nützen , gleichzeitig aber die potentielle belastung für den privaten sektor und die möglichen auswirkungen auf die wettbewerbssituation der kreditinstitute in der euro-zone so gering als möglich zu halten .
bei der ausgestaltung des europäischen mindestreservesystems wurde darauf geachtet , die geldpolitischen funktionen der mindestreserve zu nützen , gleichzeitig aber die potentielle belastung für den privaten sektor und die möglichen auswirkungen auf die wettbewerbssituation der kreditinstitute in der euro-zone so gering als möglich zu halten .