검색어: glyptothek (영어 - 독일어)

und glyptothek.
muenchen, staatliche antikensammlungen und glyptothek.

* raimund wünsche: "glyptothek münchen.
* raimund wünsche: "glyptothek münchen.

furtwängler, beschreibung der glyptothek, 2nd ed., no. 303.
furtwängler, beschreibung der glyptothek, 2nd ed., no. 303.

munich: glyptothek: in kommission bei a. buchholz.
* dieter ohly: "glyptothek münchen.

munich, glyptothek, inv. n° gl.286, not on exhibit.
münchen, glyptothek, inv. nr. gl. 286. nicht ausgestellt.

to be started by the entrance of the glyptothek (königsplatz 3)
führungstreffpunkt: eingang der glyptothek (königsplatz 3)

the glyptothek was built from 1816, the propylaea were only completed in 1862.
seine glyptothek korrespondiert mit der antikensammlung, die georg friedrich ziebland entwarf.

dollmann completed the befreiungshalle and expanded the assyrian hall in the glyptothek courtyard.
dollmann vollendete die befreiungshalle und baute den assyrischen saal im hof der glyptothek aus.

the best copy of the plato is in the glyptothek of munich ("illustration").
als beste kopie gilt die der glyptothek münchen, ein weiterer haupttypus der kopien ist im besitz der vatikanischen museen.

the guided tour to the glyptothek on 28.7. had to be cancelled due to low booking rates.
die museumsführung glyptothek am 28.7. muss leider entfallen.

the glyptothek is still funded today by tiny premiums charged on every bottle of beer from the carlsberg brewery.
bis heute finanziert sich die glyptothek über eine geringe summe, die auf jede flasche bier der carlsberg-brauerei aufgeschlagen wird.

15:00-17:00 visit to the glyptothek (museum of antique sculptures)
15:00-17:00 museumsbesuch glyptothek

in 1828 the plot opposite the glyptothek on königsplatz was chosen as location, but later in the same year the planners switched back again to ludwigstrasse.
1828 sollte der standort dann gegenüber der glyptothek am königsplatz sein; doch noch im gleichen jahr war als standort wieder die ludwigstraße vorgesehen.

the glyptothek museum and state antiquities collection are located on königsplatz. the glyptothek museum presents a prolific collection of ancient greek and roman statues and sculptures.
die glyptothek und staatliche antikensammlung sind am königsplatz gelegen.

from 1818 to 1820 isopi, accompanied by his pupil ernst mayer, restored antique statues for the glyptothek in munich which was built by leo von klenze for king ludwig i.
isopi wirkte von 1818 bis 1820 in münchen, wohin ihn sein schüler ernst mayer begleitete, der zunächst mit seinem lehrer, später dann selbständig antiken für die glyptothek restaurierte.

king ludwig's famous collection of vases as well as jewellery, bronze objects and statuettes are on display in the staatliche antikensammlung which is located opposite of the glyptothek.
gegenüber der glyptothek werden nicht nur könig ludwigs berühmte vasensammlung, sondern auch schmuck und bronzen ausgestellt.

in 1895 the statue was finally put on display in the munich glyptothek by adolf furtwängler, in the "roman gallery" rather than with the greek sculpture.
1895 wurde die statue von adolf furtwängler schließlich doch in der münchner glyptothek aufgestellt, allerdings nicht bei den griechischen skulpturen, sondern im 'römersaal'.

bought in 1811 by ludwig, then crown prince of the kingdom of bavaria, for the future glyptothek of munich. exhibited there from its inauguration in 1830 until 1939, and from 1972 up to now.
gekauft 1811 von ludwig, damals kronprinz des königreichs bayern, für die künftige glyptothek von münchen. ausgestellt seit ihrer einweihung im jahre 1830 bis 1939 und von 1972 bis heute.

on the western and eastern side of the building there are sculptors of the renaissance and of the times when the glyptothek was built, including bertel thorvaldsen and antonio canova, whose works were once on display earlier in the hall of the glyptothek but were later moved to the neue pinakothek.
an der westlichen und östlichen seite des gebäudes sind es bildhauer der renaissance und der entstehungszeit der glyptothek (darunter bertel thorvaldsen und antonio canova), deren werke früher im "saal der neueren" ausgestellt waren und später in die neue pinakothek verbracht wurden.

he assisted peter von cornelius in his frescoes at the glyptothek, and was also engaged on decorative work in the colonnades of the hofgarten, in the corridor of the alte pinakothek, and in the dining-hall of the residenz.
zusammen mit seinen kollegen gottlieb gassen, johann georg hiltensperger und eugen napoleon neureuther schmückte er nach entwürfen von peter von cornelius die fresken im korridor der alten pinakothek aus.