검색어: go no go decision: proposal preparation (영어 - 독일어)

proposal preparation
vorschlag

proposal preparation tool
programm für die ausarbeitung von vorschlägen

this is called the go/no go decision.
dies wird die go/no-go-entscheidung genannt.

go no-go item
zulässiger mangel an einsatzfähigkeit

go/no go gauge
grenzlehre

go-no-go gauge
ja-nein-lehre

in the very preliminary phase of the proposal preparation:
in the very preliminary phase of the proposal preparation:

this is what the framework decision proposal aims to do.
darin besteht das ziel des vorschlags für einen rahmenbeschluss.

3.5 refunding proposal preparation expenses to micro-enterprises.
3.5 "erstattung der kosten der antragserstellung an kleinstunternehmen.

an ex ante evaluation report has been prepared and accompanies the present decision proposal.
es wurde ein vorabbewertungsbericht erstellt, der diesem entscheidungsvorschlag beigefügt ist.

go/no go margin test circuit for semiconductor memory.
funktionstest fÜr halbleiterspeicher bei versorgungsspannungsgrenzwerten.

the comitology proposal will therefore implement the requirements of this co‑decision proposal by laying down the procedures for establishing:
der technische vorschlag wird die anforderungen dieses politischen vorschlags umsetzen, indem er folgendes festlegt:

frequency check apparatus and utilisation in go/no-go apparatus.
frequenzprüfgerät und seine verwendung in einer "go-no-go" vorrichtung.

calls for proposals preparation and appraisal of bids
vorbereitung der aufrufe zur einreichung von vorschlägen und bewertung der vorschläge

retain an open, flexible approach to the selection procedure but provide some additional time for proposal preparation and ensure consistent presentation of key data.
es sollte ein offener, flexibler ansatz für das auswahlverfahren beibehalten werden, aber mehr zeit für die vorbereitung von vorschlägen und die konsistente darlegung von schlüsseldaten eingeräumt werden.

a. the base for pricing / cost estimate or proposal preparation are the list prices of the price list provided to sellgate by the customer.
a. basis für die preisgestaltung / kva- bzw. angebotserstellung sind die listenpreise aus der vom kunden an sellgate übermittelten preisliste.

i offer individual and rapid proposal preparation and/or professional advice for questions concerning tone wood - especially tuned on customer wishes.
individuelle und schnelle angebotserstellung, speziell auf kundenwünsche abgestimmt und/oder fachgerechte beratung bei fragen zum thema tonholz.

but there is a period beginning with the go/no go decision where it is not certain all demands can be satisfied, as it takes time to build a manufacturing site and to validate the production quality.
allerdings gibt es ab der go/no-go-entscheidung einen zeitraum, in dem es nicht sicher ist, ob die gesamte nachfrage erfüllt werden kann, da die errichtung einer produktionsstätte und die validierung der produktionsqualität zeit in anspruch nimmt.

proposals must be submitted in accordance with the proposal preparation requirements of the chosen lead agency via fastlane (nsf) or elan (dfg).
dem vorschlag müssen aussagefähige unterlagen (arbeitsproben) über die vermittlungsleistung beigefügt sein, die der jury ein urteil ermöglichen.

the panel is of the opinion that when the sfwa/ai go/no-go decision on a cror demonstrator aircraft emerges it might be necessary to reconsider and clarify sage 1 future activities within the clean sky timeframe.
das gremium ist der auffassung, dass zum zeitpunkt der sfwa/ai-entscheidung für oder gegen ein demonstrationsflugzeug mit cror-antrieb unter umständen die notwendigkeit besteht, künftige sage-1-aktivitäten innerhalb des zeitrahmens von clean sky neu zu überdenken und klarzustellen.