검색어: hardenbergstraße (영어 - 독일어)

address: hardenbergstraße 21 - berlin, germany
adresse: alexander - meissner strasse 1 - berlin, deutschland

take the first exit to the right into hardenbergstraße
erste ausfahrt aus kreisverkehr rechts einbiegen auf hardenbergstraße

from exit hardenbergplatz turn right and cross hardenbergstraße (about 30 m)
vom ausgang hardenbergplatz nach rechts, die hardenbergstraße überqueren.

universität der künste berlin, institut für architektur, hardenbergstraße 33, 10623 berlin
universität der künste berlin, institut für architektur, hardenbergstraße 33, 10623 berlin

take the first exit (hardenbergstraße) and after approx. 950 m turn right into joachimstaler straße.
erste ausfahrt (hardenbergstraße) nehmen und nach ca. 950 m rechts in die joachimstaler straße abbiegen.

and i went out of there with my heavy suitcase, turning right in the hardenbergstraße. i was back on the streets of berlin, unique the whole world over, composed with prussian diligence of numerous small stones which were so good for throwing during riots ... and i felt a little at home again, although i could never again feel completely at home here." (berlin und ich, in.: katalog zur ausstellung "kurt löb – bild + buch art" kunstamt berlin-wilmersdorf 1972.)
und ich lief von dort mit meinem schweren koffer rechts in die hardenbergstraße hinein. ich lief wieder auf berliner pflaster, wie es keins so auf der ganzen welt gibt; mit preußischem fleiß zusammengesetzt aus unzähligen kleinen steinen, mit denen es sich bei krawallen schon immer so gut schmeißen ließ … und ich war wieder ein bisschen zu hause, obwohl ich hier nie mehr ganz zu hause sein könnte.« (berlin und ich, in: katalog zur ausstellung »kurt löb – bild + buch«, kunstamt berlin-wilmersdorf 1972. – auch erschienen in: aktuell 76.2005)