검색어: huuto (영어 - 독일어)

galleria huuto, helsinki (fi)
galleria huuto, helsinki (fi)

huuto does not hold any general artistic view or policy.
huuto ist keiner allgemeinen künstlerischen haltung oder politik verpflichtet.

the claim occupied by galleria huuto (helsinki, fi)
das von der galleria huuto (helsinki, fi) bezogene feld

to work within huuto requires merely an interest for constructive collaboration with other artists.
huuto ist keine künstlergruppe im traditionellen sinn, da niemand auf ein künstlerisches manifest oder einen stil verpflichtet wird. im rahmen von huuto zu arbeiten, verlangt lediglich ein interesse an der konstruktiven zusammenarbeit mit anderen künstlern.

the freedom and independence of artistic work are the core values of huuto, according to which all conditions are arranged.
freiheit und unabhängigkeit der künstlerischen arbeit sind die hauptanliegen huutos, nach denen sich alles richtet.

visitors in front of and inside one of the containers used by galleria huuto (helsinki, fi), 2009.
besucher vor und in einem der container der galleria huuto (helsinki, fi), 2009.

over one hundred artists from finland and abroad have taken part in exhibitions and other projects in galleria huuto, of which 67 have joined the collective as members now.
mehr als 100 künstler aus finnland und dem ausland haben bereits an ausstellungen und anderen projekten teilgenommen, 67 von ihnen sind inzwischen mitglieder des kollektivs.

right from the start, huuto artists have shared a common initiative with a desire to communicate directly with their audience, free of middlemen and narrow hierarchical structures.
von anfang an ging es den huuto-künstlern um eine gemeinsame initiative und den wunsch, mit dem publikum direkt zu kommunizieren – ohne zwischenhändler und ohne enge hierarchische strukturen.

galleria huuto came into being in november 2002, when more than 25 young artists, frustrated with the rigidness of the traditional art institutions, decided to establish a gallery for themselves.
galleria huuto wurde im november 2002 ins leben gerufen, als über 25 junge künstler, unzufrieden mit den starren traditionellen kunstinstitutionen, den beschluss fassten, eine eigene galerie zu gründen.

those in search of avant-garde can head to kluuvi or sinne galleries and also stay updated on happenings at two small huuto (”scream”) galleries.
die an avantgarde interessierten sollten sich die galerien kluvi oder sinne ansehen und sich auch in den beiden kleinen huuto („schrei“) galerien über die neuesten entwicklungen informieren.

as an organization, galleria huuto is focused on creating new institutional practices in art, promoting co-operation among and offering a platform for artists, thus building an alternative art infrastructure.
als organisation konzentriert sich galleria huuto auf die herstellung neuer institutioneller praktiken in der kunst. sie will die zusammenarbeit unter künstlern fördern und bietet ihnen eine plattform, um so eine alternative künstlerische infrastruktur aufzubauen.

98 weeks research project, beirut (lb), artspeak, vancouver (ca), baltic raw org, hamburg (de), barbur, jerusalem (il) + darom, tel aviv (il), bell street project space, vienna (at), caa/caa (contemporary art archive/center for art analysis) , bucharest (ro), chto delat/what is to be done?, st. petersburg (ru), de service garage + parachutartists foundation, amsterdam (nl), d.i.v.o institute, kolin (cz), estación, tijuana, tijuana (mx), f.a.i.t. (foundation artists – innovation – theory), krakow (pl) in collaboration with umschichten, stuttgart (de), galleria huuto, helsinki (fi), graffiti research lab vienna (vs. memory9), london (uk), guestroom, london (uk), gugulective, cape town (za), i-cabin, london (uk), kling & bang gallery, reykjavik (is), komplot, brussels (be), konsortium, düsseldorf (de), kunst-imbiss, hamburg (de), mahony, vienna (at), n55, copenhagen (dk), noroomgallery, hamburg (de), para/site art space, hong kong (cn), publish and be damned, london (uk), sparwasser hq, offensive für zeitgenössische kunst und kommunikation, berlin (de), the hex, london (uk) in collaboration with trottoir, hamburg (de), the suburban, oak park (us)
98 weeks research project, beirut (lb), artspeak, vancouver (ca), baltic raw org, hamburg (de), barbur, jerusalem (il) + darom, tel aviv (il), bell street project space, wien (at), caa/caa (contemporary art archive/center for art analysis), bukarest (ro), chto delat/was tun?, st. petersburg (ru), de service garage + parachutartists foundation, amsterdam (nl), d.i.v.o institute, kolin (cz), estación, tijuana, tijuana (mx), f.a.i.t. (foundation artists - innovation - theory), krakau (pl) in zusammenarbeit mit umschichten, stuttgart (de), galleria huuto, helsinki (fi), graffiti research lab vienna (vs. memory9), london (uk), guestroom, london (uk), gugulective, kapstadt (za), i-cabin, london (uk), kling & bang gallery, reykjavik (is), komplot, brüssel (be), konsortium, düsseldorf (de), kunst-imbiss, hamburg (de), mahony, wien (at), n55, kopenhagen (dk), noroomgallery, hamburg (de), para/site art space, hongkong (cn), publish and be damned, london (uk), sparwasser hq, offensive für zeitgenössische kunst und kommunikation, berlin (de), the hex, london (uk) in zusammenarbeit mit trottoir, hamburg (de), the suburban, oak park (us)