검색어: i speak my mind i never mind what i speak (영어 - 독일어)

i speak my mind i never mind what i speak
ich spreche meine meinung ich habe nichts dagegen, was ich spreche

i speak as to wise men. judge what i say.
ich rede als zu verständigen; beurteilt ihr, was ich sage.

understand about what i speak.
sie verstehen darüber, dass ich sage.

i speak as my group 's representative on that parliamentary delegation and i know what i have seen.
ich spreche als vertreter meiner fraktion in dieser delegation, und ich weiß, wovon ich rede.

6 if i speak, my pain is not assuaged; and if i forbear, what am i eased?
job 16:6 aber wenn ich schon rede, so schont mein der schmerz nicht; lasse ich's anstehen so geht er nicht von mir.

15 i speak as to wise men ; you judge what i say.
15ich rede mit verständigen; beurteilet ihr, was ich sage:

"though i speak, my grief is not subsided. though i forbear, what am i eased?
wenn ich rede, so wird mein schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es - was weicht [dann] von mir?

6 though i speak, my grief is not asswaged: and though i forbear, what am i eased?
6 aber wenn ich schon rede, so schonet mein der schmerz nicht; lasse ich's anstehen, so gehet er nicht von mir.

10:15 i speak as to wise men; judge ye what i say.
10:15 ich rede doch zu verständigen menschen; urteilt selbst über das, was ich sage.

15 i speak as to intelligent persons: do ye judge what i say.
15 als mit den klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage!

15 i speak as to sensible people; judge for yourselves what i say.
15 ich rede mit verständigen; beurteilet ihr, was ich sage:

i speak what i have seen with my father, and you do what you have seen with your father.
ich spreche von dem, was ich bei meinem vater gesehen habe. und ihr tut, was ihr von eurem vater gehört habt.

i speak what i have seen with my father, and ye then do what ye have seen with your father.
ich rede, was ich bei meinem vater gesehen habe; auch ihr nun mögt tun, was ihr von eurem vater gehört habt.

10:15 i speak as to men of sense: judge for yourselves of what i say.
10:15 als mit den klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.

16:6 “though i speak, my grief is not subsided.
16:6 wenn ich rede, so wird mein schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir.

6 if i speak, my pain is not eased. if i stop talking, how much of it will go away?
6 wenn ich rede, so wird mein schmerz nicht gelindert, unterlasse ich es aber, was geht mir dann ab?

38 i speak of what i have seen with my father, and you do what you have heard from your father."
38 ich rede, was ich bei meinem vater gesehen habe; so tut auch ihr, was ihr bei eurem vater gesehen habt.

10:15 i speak as to intelligent [persons]: do *ye* judge what i say.
10:15 ich rede als zu verständigen; beurteilet ihr, was ich sage.

and in my mind, i just kind of raced ahead and thought of what i was going to say back, while they were still finishing up.
mit meinen gedanken war ich schon viel weiter und ich dachte darüber nach, was ich antworten würde, während er noch redete.

6 "but if i speak, my pain is not relieved, and if i refrain from speaking– how much of it goes away?
6 wenn ich rede, so wird mein schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir.