검색어: if they make you an option make them your history (영어 - 독일어)

if they do not, seize them wherever they are and do away with them. do not make them your friends or allies,
kehren sie sich jedoch ab, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie findet, und nehmt euch von ihnen weder schutzherrn noch helfer,

when the unbelievers see you they make you an object of fun, saying: "is he the one who mentions your gods?"
und wenn diejenigen, die ungläubig sind, dich sehen, nehmen sie dich nur zum gegenstand des spottes: «ist das der, der über eure götter spricht?»

so, there's all kinds of bacteria on the earth that have no business being in you or on you at any time, and if they are, they make you incredibly sick.
es gibt so viele verschiede bakterien auf der erde, die zu keinem zeitpunkt weder in noch auf ihnen etwas zu suchen haben. und falls sie es sind, machen sie sie unglaublich krank!

when the unbelievers see you they make you an object of fun, saying: "is he the one who mentions your gods?" they say so, and yet they reject with disdain the very mention of the most compassionate lord.
und wenn dich diejenigen, die kufr betrieben haben, sehen, machen sie dich zu nichts anderem als zum spott: "ist dieser derjenige, der eure gottheiten kritisiert?"während sie selbst doch dem gedenken an den allgnade erweisenden gegenüber kufr betreiben.

but if they see a poor little drunk they make them pay money and if he doesn't have money they take him to jail. but if a tourist is drunk they look the other way because he brings dollars."
aber wenn die einen armen kleinen betrunkenen sehen, lassen sie ihn eine strafe zahlen, und wenn er kein geld hat, stecken sie ihn ins gefängnis. wenn aber ein tourist betrunken ist, schauen sie weg, denn der bringt dollars."

"don't go home, peter," cried the street boys. "if they make you sleep in the attic your hair will set the thatch on fire, and that will start the fire drum."
"geh nicht nach hause, peter!" riefen die straßenjungen. "wenn du im dachstübchen schläfst, so brennt es im obersten stockwerk, und die feuertrommel geht!"