검색어: in general terms (영어 - 독일어)

in general terms
allgemein

hard to say in general terms.
es ist schwierig, dazu etwas allgemeines zu sagen.

in general terms, the council:
generell nimmt der rat die folgende haltung ein:

this is putting it in general terms.
das ist in kürze gesagt.

in general terms, the esc considers that:
im wesentlichen vertritt er in diesem zusammenhang folgenden standpunkt:

in general terms, this new commitment would:
allgemein würde für dieses engagement folgendes gelten:

internal organisation and structure in general terms
internen organisation und des aufbaus im allgemeinen

let me just say two things in general terms.
lassen sie mich noch zwei allgemeine sätze sagen.

supports the fiscus proposal in general terms;
unterstützt den vorschlag für das programm fiscus grundsätzlich;

express provision of this ground in general terms
ausdrückliche berücksichtigung dieses grundes durch eine generalklausel

in general terms they hold different implementation priorities.
allgemein ausgedrückt hätten sie verschiedene umsetzungsprioritä­ten.

international cooperation is mostly encouraged in general terms.
die internationale zusammenarbeit wird meistens in allgemeiner hinsicht gefördert.

in general terms, the budget serves three purposes.
grundsätzlich dient der haushalt für dreierlei zwecke:

nevertheless, in general terms, this is an excellent report.
aber abgesehen davon ist dies generell ein ausgezeichneter bericht.

the problem has already been addressed here in general terms.
die problematik wurde hier schon allgemein angesprochen.

in general terms, one can say that the results were positive.
es kann allgemein gesagt werden, daß die bilanz dieser konferenz positiv war.

it is essential that this provision be framed in general terms.
es ist wichtig, daß diese bestimmung allgemein abgefaßt wird.

1.1 the eesc supports the fiscus proposal in general terms.
1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) unterstützt den vorschlag für das programm fiscus grundsätzlich.

in general terms, the policy cycle consists of four steps:
generell besteht der politikzyklus aus folgenden vier schritten:

this is true in general terms and in more specific financial terms.
dies gilt sowohl in allgemeiner hinsicht als auch in besonderer weise im hinblick auf die finanzpolitik.