검색어: inshallah (영어 - 독일어)

back to page inshallah
zurück zur seite inshallah

a presto ... inshallah.
a presto ... inshallah.

it is permissible inshallah.
die ehe ist erlaubt, inshallah.

inshallah! am glad to meet you here.
inshallah! am glad to meet you here.

have a look at the video of inshallah and isis 2013
schauen sie sich das video von inshallah und isis 2013 an.

what comes will come, inshallah - your will be done!
es mag kommen was kommen muss, inshallah - dein wille geschehe!

inshallah, or in english - god and ourselves willing.
inshallah, oder zu deutsch - so gott und wir es wollen.

that won’t be for a long time, inshallah (god willing).
das wird noch lange nicht der fall sein (inschaallah).

goal: being the best translator into french in the arabic world by 2030 inshallah.
goal: being the best translator into french in the arabic world by 2030 inshallah.

fadak satellite channel will inshallah be ready to begin broadcasting once the required budget is met.
fadak satelliten sender wird inshallah fertig sein, sobald das benötige budget vorhanden ist.

the friendly guy of the consulate tells us that our visa will be ready in 7 days, inshallah!
der nette herr vom konsulat meint unsere visa wären dann in 7 tagen fertig, inshallah!

mr president, mr president-in-office of the council, mr poettering,'inshallah '.
herr präsident, herr präsident des rates, herr poettering!?inshaallah.'

a nice place to relax beautiful people beautiful all inshallah a strong kiss to everyone but especially to mr. serino i had the pleasure of meeting in this amazing place family chianese
ein schöner ort, um schöne menschen zu jeder entspannen schön alle inshallah ein starker kuss, sondern vor allem an herrn serino hatte ich das vergnügen in diesem erstaunlichen ort, familie chianese

according to current status we have 6 ready by the planned 20 rooms, step by step the rest oft he rooms and the restaurant will be completed by the end of may, inshallah.
nach jetzigem status haben wir 6 von den geplanten 20 zimmern bezugsfertig, step by step werden die restlichen zimmer und das restaurant bis spätestens ende mai fertig gestellt sein, inshallah.

in conclusion, sheikh al-habib asked allah the most exalted to protect the new converts to shia islam and preserve their faith on the right path until they inshallah enter paradise.
abschließend bat der scheich allah um schutz für die neuen schiiten, und daß sie auf dem rechten weg bleiben werden.

that scheme has started to collapse. as we are in the era of victories, here i am telling you that inshallah this scheme will be toppled in syria, and that syria and the axis of the resistance will gain victory.
„ es gibt dort sehr viele fragen, die mit kriminalität zusammenhängen, mehr als in jeder anderen region der russischen föderation“, stellte der regierungschef fest. „ich will nicht voreilig sein, aber das, was sie heute hier formuliert und gesagt haben, wird in der zukünftigen arbeit unbedingt berücksichtigt werden“.

on saturday we get green light for our bikes and on sunday we finally get our visa for sudan. inshallah! all other overlanders with cars have less luck, there is no space on the barge so they have to stay another week.
am samstag bekommen wir endlich grünes licht für unsere mopeds und am sonntag auch noch unsere sudanesichen visa. inshallah! alle anderen overlander mit autos hatten nicht so viel glück, da kein platz auf der fähre ist.

firstly, let us hope that the high representative, mr solana, is right to predict that an agreement may be possible before 6 february- inshallah- but let us not forget that sharon is still casting his shadow.
erstens: hoffentlich hat der hohe vertreter, herr solana, recht, wenn er voraussagt, es könnte möglicherweise eine vereinbarung vor dem 6. februar geben- inscha´allah. wir sollten aber nicht vergessen, dass der schatten scharons immer noch gegenwärtig ist.