검색어: intercongolese (영어 - 독일어)

intercongolese dialogue
innerkongolesischer dialog

it hopes that the intercongolese dialogue will be fully transparent, representative and free of all external interference.
er hofft, daß der innerkongolesische dialog völlig transparent, repräsentativ und frei von jeder einmischung von außen sein wird.

the union will support any initiative to this end in liaison with the facilitator of the intercongolese dialogue, sir katumile masire.
die union wird jede diesbezügliche initiative in verbindung mit dem vermittler im innerkongolesischen dialog, sir katumile masire, unterstützen.

the council reaffirmed its strong support for the intercongolese dialogue, a key element of the restoration of the rule of law, of democracy and of the national sovereignty of the drc.
der rat bestätigte sein nachdrückliches eintreten für den innerkongolesischen dialog, der ein schlüsselement für die wiederherstellung der rechtsstaatlichkeit, der demokratie und der nationalen souveränität der demokratischen republik kongo bildet.

it recalled its political support for the facilitator of the intercongolese dialogue, the former president of botswana, sir katumile masire, and welcomed the support already pledged or provided by the member states and the commission.
er verwies erneut auf seine politische unterstützung für den vermittler im innerkongolesischen dialog, den ehemaligen präsidenten von botsuana, sir katumile masire, und begrüßte die unterstützung, die von den mitgliedstaaten und der kommission bereits zugesagt bzw. geleistet worden ist.

it calls on the congolese authorities to ensure that their actions keep within the letter and the spirit of the resolutions adopted by the intercongolese dialogue, the all-inclusive agreement and the transition constitution and to speed up the decision-taking process and the necessary reforms with a view to stabilising the country as soon as possible.
sie appelliert an die kongolesischen behörden, im sinne des wortlauts und des geistes der vom innerkongolesischen dialog verabschiedeten resolutionen, des globalen und alle seiten umfassenden Übereinkommens (accord global et inclusif) und der Übergangsverfassung zu handeln und die für eine möglichst baldige stabilisierung des landes erforderlichen beschlussfassungen und reformen zu beschleunigen.