검색어: j) aspiration hazard (영어 - 독일어)

(j) aspiration hazard.
j) aspirationsgefahr.

aspiration hazard
aspirationsgefahr

aspiration hazard (section 3.10)
aspirationsgefahr (abschnitt 3.10)

aspiration hazard, hazard category 1
aspirationsgefahr, gefahrenkategorie 1

liquid substances and preparations presenting an aspiration hazard in humans because of their low viscosity
flüssige stoffe und zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen viskosität eine aspirationsgefahr für den menschen darstellen:

liquid substances and preparations presenting an aspiration hazard in humans because of their low viscosity:
fluessige stoffe und zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen viskosität eine aspirationsgefahr für den menschen darstellen:

aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;
aerosolpackungen und behälter mit einer versiegelten sprühvorrichtung, die stoffe enthalten, welche als aspirationsgefährlich eingestuft wurden;

preparations classified as harmful on the basis of an aspiration hazard need not be labelled as harmful with r65 when placed on the market in aerosol containers or in containers fitted with a sealed spray attachment.
zubereitungen, die als gesundheitsschädlich eingestuft sind, weil sie eine aspirationsgefahr für den menschen darstellen, müssen dann nicht mit dem r-satz r65 gekennzeichnet werden, wenn sie in aerosolpackungen oder behältern mit versiegelter sprühvorrichtung in den verkehr gebracht werden.

substances classified as harmful on the basis of an aspiration hazard need not be labelled as harmful with r 65 when placed on the market in aerosol containers or in containers fitted with a sealed spray attachment."
stoffe, die als gesundheitsschädlich eingestuft sind, weil sie eine aspirationsgefahr für den menschen darstellen, müssen dann nicht mit dem r-satz r 65 gekennzeichnet werden, wenn sie in aerosolpackungen oder behältern mit versiegelter sprühvorrichtung in den verkehr gebracht werden."

whereas it has since become known that certain of these dangerous substances and preparations in the form of oils classified as presenting an aspiration hazard, notably when coloured, pose a risk to human health and specifically to the health of young children, especially when used in decorative lamps;
in der zwischenzeit hat sich herausgestellt, daß einige dieser gefährlichen stoffe und zubereitungen in form von Ölen, die - insbesondere gefärbt - als bei aspiration gefährlich eingestuft werden, eine gefahr für die menschliche gesundheit, insbesondere für kleinkinder, darstellen, vor allem, wenn sie in zierlampen verwendet werden.

containers of whatever capacity containing preparations presenting an aspiration hazard (xn, r65) and classified and labelled according to paragraph 3.2.3 of annex vi to directive 67/548/eec with the exception of preparations placed on the market in the form of aerosols or in a container fitted with a sealed spray attachment. which are offered or sold to the general public are to be fitted with child-resistant fastenings.
unabhängig von ihrem fassungsvermögen müssen behälter von fluessigen zubereitungen, die eine gefahr für die atemwege darstellen (xn, r65) und nach anhang vi nummer 3.2.3 der richtlinie 67/548/ewg eingestuft und gekennzeichnet sind, mit ausnahme von zubereitungen, die in form von aerosolpackungen oder behältern mit versiegelter sprühvorrichtung im einzelhandel angeboten werden bzw. für jedermann erhältlich sind, mit einem kindergesicherten verschluß versehen sein.