검색어: legal defence (영어 - 독일어)

defence
verteidigungssektor

what does the legal defence option cover?
was deckt die verkehrs-rechtsschutzversicherung ab?

legal defence by telephone and assistance for detainees.
telefonische rechtsberatung und gefangenenbetreuung.

the legal framework on defence procurement and its application
der rechtsrahmen für die beschaffung von verteidigungsgütern und seine anwendung

he is a patron of the media legal defence initiative.
im jahr 2014 wurde er in den ritterstand erhoben.

institutions to take legal action in defence of the victims;
institutionen das recht gewährt wird, vor gericht im namen der opfer aufzutreten;

it provides consumers with information, advice, training and legal defence.
sein ziel ist die unterrichtung, aufklärung, beratung und der rechtsschutz der verbraucher.

this post was written by alinda vermeer of the media legal defence initiative.
dieser beitrag wurde von alinda vermeer von der media legal defence initiative verfasst (initiative rechtsbeistand für medienschaffende).

association of third party liability, accident, motor and legal defence insurers
verband der haftpflicht-, unfall-, auto- und rechtsschutzversicherer

legal defence (defence, claims for damages and appeals against fines).
rechtsschutz (rechtsbeistand, schadensersatz und bußgeldanfechtungen).

the accused have neither the legal means of defence nor effective access to the courts.
den beschuldigten steht weder das rechtsmittel der verteidigung noch der wirksame zugang zu den gerichten offen.

the principle of confidentiality between lawyer and client is fundamental to an effective legal defence.
der grundsatz der verschwiegenheit zwischen anwalt und mandant ist für eine effektive verteidigung unabdingbar.

the loss or damage to be compensated also includes the costs of a proper legal defence of hostpoint.
der zu ersetzende schaden umfasst auch die kosten einer sachgerechten rechtlichen verteidigung von hostpoint.

1.4 persons seeking international protection should have automatic access to free legal defence and assistance.
1.4 personen, die um internationalen schutz ersuchen, sollten automatisch unentgeltliche verteidigung und unentgeltlichen rechtlichen beistand erhalten.

furthermore, some national legal systems do not afford adequate, effective defence of diffuse and collective rights.
dazu kommt, daß verschiedene einzelstaatliche rechtssysteme keine angemessene wahrung und effiziente verteidigung der verschiedenen und kollektiven interessen gewährleisten.

establishment, exercise or defence of legal claims;
datenübermittlungen zur geltendmachung, durchsetzung oder verteidigung von rechtsansprüchen

o establishment, exercise or defence of legal claims;
o durchsetzung oder verteidigung von rechtsansprüchen;

office/ministry of defence) legal advisers."
office/ministry of defence) legal advisers."

legal defence for many mapuche, who cannot afford a lawyer and must put up with being represented by assigned counsel, is not adequate.
der juristische beistand der vielen mapuche, die sich keinen anwalt leisten können und sich von pflichtverteidigern vertreten lassen müssen, ist mangelhaft.

does the commission intend to set up a mechanism to provide effective legal defence in cases where consumers suffer in spite of these measures?
hat die kommission für den fall, daß dem verbraucher trotz dieser maßnahmen ein schaden entsteht, einen mechanismus für einen wirksamen rechtlichen schutz vorgesehen?