검색어: lifting lug (영어 - 독일어)

lifting lug
kranöse

lifting lug for shipping containers
hubeinrichtung für frachtbehälter

duct lifting lug and method of suspending duct using the lifting lug
hubeinrichtung fÜr einen lÜftungskanal und diese einrichtung verwendendes verfahren

see the four existing lifting lugs in figure 41.
siehe auch die vier vorhandenen hebeösen in abbildung 41.

see note at point 3) regarding lifting lugs usage.
bezüglich des einsatzes von hebeösen, siehe hinweis bei punkt 3).

existing lifting lugs are highlighted in black in figure 16.
vorhandene hebeösen sind in abbildung 16 schwarz hervorgehoben.

sling the piping with appropriate ropes to one travelling crane through the welded lifting lugs.
schlagen sie die rohrleitung mit entsprechenden seilen durch die verschweissten hebeösen zu einem laufkran an.

using an appropriate crane and ropes, sling the stack through the new welded lifting lugs.
unter verwendung eines geeigneten kran und seilen, schlagen sie den kamin durch die neu verschweissten hebeösen.

weld two lifting lugs on the upper part of the piping (see figure 18 below).
versschweißen sie zwei hebeösen am oberen rohrleitungsteil (siehe nachstehende abbildung 18).

remove the insulation on the top module (stack) and weld new lifting lugs to the top module.
entfernen sie die isolierung am obersten modul (schacht) und schweißen am obersten modul neue hebeösen.