검색어: low adsorption potential into the soils (영어 - 독일어)

method for pretreating components of a cementitious composition to control adsorption potential
verfahren zur behandlung von bestandteilen einer zementzusammensetzung zur regelung des adsorptionspotentials

turning high scientific potential into good research performance
hohes wissenschaftliches potenzial in gute forschungsleistungen umwandeln

pollutant entry into the soil
schadstoffeintrag in den boden

in malaysia, we expect to turn that potential into points.
dann haben wir aufgetankt, um im falle einer safety-car-phase noch eine mini-chance auf ein akzeptables resultat zu haben.

pwc can help you lever potential into financing and in this way increase the success of your company.
pwc hilft unternehmen dabei, potenziale in der finanzierung zu heben und dadurch den unternehmenserfolg zu steigern.

a strong shareholder at our side also guarantees the expansion of our service and performance potential into the future.
ein starker gesellschafter an unserer seite gewährleistet auch für die zukunft den ausbau unserer leistungspotentiale.

the ministers of germany, france and poland threw all their prestige and power potential into the equation. ...
die minister deutschlands, frankreichs und polens ... warfen ihr prestige und die machtpotentiale ihrer länder in die waagschale. ...

a division of the potential into modernisation of existing capacity and construction of new capacity.
aufteilung anteil der modernisierung bestehender kapazitäten und des baus neuer kapazitäten am potenzial.

however, the commission seems unwilling to translate this potential into specific measures and policies.
die kommission scheint jedoch nicht bereit zu sein, diese möglichkeit in konkrete maßnahmen und politiken umzusetzen.

today's action plan will help turn the ehealth potential into better care for our citizens.
der heute auf den weg gebrachte aktionsplan wird dazu beitragen, das potenzial der elektronischen gesundheitsdienste für eine bessere gesundheitsfürsorge für unsere bürger nutzbar zu machen.

there are however, many barriers for the transformation of this enormous potential into saleable products and services.
der umwandlung dieses enormen potentials in marktfähige produkte und dienstleistungen stehen jedoch zahlreiche hindernisse entgegen.

let us therefore try to identify concrete actions that will help us develop this potential into real economic value”.
lassen sie uns deshalb versuchen, konkrete maßnahmen zu definieren, die es uns erleichtern werden, diesem potenzial den entsprechenden volkswirtschaftlichen wert zu verleihen“.

this comprehensive agenda aims at exploiting and advancing the potential of ict in order to translate this potential into sustainable growth and innovation.
ziel dieser umfassenden agenda ist die erschließung und ausschöpfung des mit den ikt verbundenen potenzials, um es in nachhaltiges wachstum und innovation umzusetzen.

all qualities and characteristics of the new dimension like telepathy, clairvoyance etc… are activated to their full potential into development.
alle qualitäten und eigenschaften der neuen dimension wie telepathie, hellsehen, hellfühlen usw. sind in ihrer vollen potenz zu ihrer entwicklung aktiviert.

after the necessary pit stop i was lapping well with a very heavy car – taking the car’s potential into account.
nach dem notwendigen boxenstopp konnte ich heute mit dem schwer betankten auto gute rundenzeiten fahren, wenn man das potenzial des autos berücksichtigt.

but there is a small but significant difference between the two of you: she has not brought a changing potential into this world, but you.
das eine schließt nicht das andere aus. schmerztabletten unterstützen euch und den körper, wenn es nicht anders geht.

the immediate vicinity of universities and research organisations offers the best conditions for settlement or foundation of innovative firms, who can transform the scientific innovation potential into economic business.
das unmittelbare umfeld von universitäten und forschungseinrichtungen bietet somit die besten voraussetzungen für die ansiedlung und gründung innovativer unternehmen, die das wissenschaftliche innovationspotenzial in wirtschaftliche aktivitäten umsetzen.

since we are in a zone of overlap, we are dealing with the resolution and repatterning of the past as well as the weaving of the future and our infinite potential into the present moment. together, all of these threads represent who we are now.
da wir in einer zone der Überlappung sind, setzen wir uns mit der (er)lösung und neuordnung der vergangenheit ebenso auseinander, wie wir gleichzeitig die zukunft und unser unbegrenztes potenzial in den gegenwärtigen moment weben.

at stake is their correctness, i.e., their capacity to identify what exists in potential in a given conjuncture and to provide sound guidelines to turn these potentials into reality through transformative action.
auf dem spiel steht ihre richtigkeit, d. h., ob sie aufzeigen kann, was potenziell in einer gegebenen konjunktur existiert, und ob solide richtlinien herausgearbeitet werden können, um diese potenziale durch transformative aktion zu verwirklichen.

4.8 ultimately, the issue is to channel all ict potential into ensuring a better form of government that is more efficient and closer to the people and which delivers useful and high-quality digital services, bringing individuals and businesses into the information society.
4.8 kurz, es geht darum, das gesamte ikt-potenzial für eine bessere, effizientere und den bür­gern näher stehende verwaltung zu nutzen, die nützliche und hochwertige digitale behörden­dienste erbringt und so zur entfaltung der bürger und unternehmen in der informations­gesellschaft beiträgt.