검색어: make today count (영어 - 독일어)

make today amaling
mach heute amaling

this is also the point i wish to make today.
genau darauf möchte ich auch heute verweisen.

that is the most important statement he can make today.
dies wäre die wichtigste aussage, die er heute machen könnte.

this is the only comment i am going to make today.
damit möchte ich es diesbezüglich bewenden lassen.

there are a number of points that i wish to make today.
dazu möchte ich einige bemerkungen machen.

happy birthday nick, let's make today a day to remember.
lieber nick,

in time, you will see the results of the sacrifices that you make today.
zur rechten zeit werdet ihr die resultate aus euren heutigen opfern erkennen.

caritas albania can today count on 20 workers in social, health, administration and customs sectors.
caritas albania hat heute 20 mitarbeiter, die im sozial- und gesundheitswesen, in der verwaltung und in der zollverwaltung tätig sind.

the points i would like to make today have more to do with the general situation.
einige punkte möchte ich hier anmerken, die eher die allgemeine situation betreffen.

many of the decisions we make today will determine how we are going to live in 2050.'
viele der entscheidungen, die wir heute treffen, bestimmen, wie wir im jahr 2050 leben werden.“

the fourth point i wanted to make today concerns how the regulation can be applied to agencies.
viertens möchte ich bei dieser gelegenheit auf die anwendbarkeit dieser verordnung auf die agenturen hinweisen.

we contend that this is not going to make today 's european union capable of enlargement.
wir stellen fest: so ist die europäische union heute noch nicht erweiterungsfähig!

the debate has only just begun, and i am pleased to say i have just three points to make today.
die debatte steht erst an ihrem anfang, und ich möchte heute lediglich drei grundsätze bekräftigen.

...but the consequence of decisions we make today. (franz alt, german journalist and author)
(franz alt, deutscher journalist und autor)

corte is an university town, it today counts approximately 3 500 students.
corte ist eine universitaetsstadt und hat heute ca. 3 500 studenten. bevorzugtes terrain fuer sport und unterhaltung in der natur, bieten corte und seine umgebung den besuchern eine unzaehlige anzahl von sportlichen aktivitaeten oder entspannung, die heute fuer einen zufriedenstellenden aufenthalt nicht wegzudenken sind.

nick : “i don’t know what difference the rule changes make. today’s pace seems different.
„ich weiß nicht, was die regeln ausmachen“, sagte nick. „die pace heute sieht ein bisschen anders aus.

i believe that makes today 's debate crucial for the future of the fishing industry.
insofern ist diese debatte, die wir heute führen, glaube ich, für die zukunft des fischereisektors eine ganz entscheidende debatte.

the tragic context makes today's event seem slight in comparison to the differences dividing us.
vor dem hintergrund dieser dramatischen ereignisse mag die bedeutung dieses schrittes angesichts der meinungsverschiedenheiten, die uns spalten, zunächst verblassen.

since 1822 it is the home of the swedish national portrait-collection, which today counts over 4000 pictures.
seit 1822 befindet sich die nationale portraitsammlung schwedens im schloss, die heute über 4000 werke umfasst.

michel barnier, european commissioner for regional policy and institutional reform, makes today his first visit to a candidate country.
michel barnier, das für regionalpolitik und reform der institutionen zuständige mitglied der europäischen kommission, ist heute erstmals in einem beitrittsland zu besuch.