검색어: may be devoted to (영어 - 독일어)

funds will be devoted to:
die mittel werden zu folgenden zwecken eingesetzt:

10 be devoted to one another in love.
10 die brüderliche liebe untereinander sei herzlich.

and be devoted to your lord's service.
und begehre die nähe deines herrn.

this morning will be devoted to the gladiators.
der heutige vormittag steht ganz im zeichen der gladiatoren.

the afternoon could be devoted to another item.
am nachmittag kann ein anderes thema im mittelpunkt stehen.

(muhammad), be devoted to the upright religion.
so richte dich nach dem din als hanif!

particular attention will be devoted to institution building.
besondere aufmerksamkeit gilt dem institutionenaufbau.

secondly, more resources should be devoted to research.
zweitens sollten mehr mittel für die forschung bereitgestellt werden.

particular attention will be devoted to the new wto round.
besondere aufmerksamkeit wird der nächsten gesprächsrunde in der welthandelsorganisation gewidmet.

how many resources should be devoted to external efforts?
welche ressourcen sollten fuer die maßnahmen im außenbereich bereitgestellt werden?

the meeting will be devoted to trade and external relations.
im mittelpunkt der tagung werden die themen handel und außenbeziehungen stehen.

a little over 400 million euro will be devoted to the programme.
die mittel für dieses programm sind auf etwas mehr als 400 millionen euro angesetzt.

a budget of eur 8.965 million will be devoted to this end.
hierfür werden 8,965 mio. eur bereitgestellt.

a special effort will be devoted to services of general interest.
ein besonderes augenmerk gilt den dienstleistungen von allgemeinem interesse.

unfortunately, i doubt that much follow-up will be devoted to it.
leider hege ich zweifel an den folgemaßnahmen.

one point needs to be devoted to finance/the financial perspective.
ein absatz muss den finanzen/der finanziellen vorausschau gewidmet werden.

an opinion could be devoted to these aspects at a later stage.
diesen aspekten könnte zu gegebenem zeitpunkt eine spätere stellungnahme gewidmet werden.

for example, more structural funds could be devoted to energy-efficiency.
es könnten beispielsweise mehr strukturfondsmittel für die energieeffizienz aufgewendet werden.

this year’s world cinema fund day will also be devoted to these countries.
diesen beiden ländern wird auch der diesjährige world cinema fund day gewidmet.

several of tomorrow's contributions to this seminar will be devoted to this subject.
am morgigen tag sind diesem thema mehrere beiträge gewidmet.