검색어: meteorism (영어 - 독일어)

meteorism
meteorismus

flank meteorism
flankenmeteorismus

meteorism of large intestine
pneumokolie

meteorism again. (10f/3)
wieder meteorismus (10w/3)

abdominal pain / meteorism / nausea.
allergische

gastro-intestinal system disorders: abdominal pain / meteorism / nausea.
verdauungssystem: bauchschmerzen, meteorismus, Übelkeit.

fatal meteorism has been observed in a single cow following a second administration of 5 times the recommended dose.
bei einer einzelnen kuh wurde nach der zweiten verabreichung des 5-fachen der empfohlenen dosis ein letaler meteorismus beobachtet.

the sensation of ‘lead belly’ and meteorism again in the evening. (11f/8)
am abend wieder "bleibauch" und meteorismus (11w/8)

all shapes of the body show the necessity to the diet according to werthmann. everyone can find his own bodyshape among these which start with an irritated stomach and end at an inflammatory meteorism.
alle körperfiguren weisen auf die notwendigkeit der diät nach werthmann hin.

[1] moreover, intolerance of gluten and gluten-bound substances, e.g. amylase-trypsin inhibitor (ati) is blamed [2] for intestinal (e.g. meteorism, pain, constipation, diarrhea) and extra intestinal symptoms (e.g. fatigue, headaches, joint pain, skin irritation) in affected patients. [3] the pathogenesis of food intolerances is blamed on factors such as changes in the composition of the intestinal flora and its influence on mucous membrane immune tolerance.
die zunehmende prävalenz von nahrungsmittelunverträglichkeiten, insbesondere gegenüber bestimmten kohlenhydraten, stellt ein globales gesundheitsproblem dar. [1] ferner wird die unverträglichkeit gegenüber gluten bzw. glutengebundenen stoffen, wie z. b. amylasetrypsin-inhibitor (ati), verantwortlich gemacht [2] für die intestinalen (wie z. b. meteorismus, schmerzen, verstopfung, durchfälle) und extraintestinalen beschwerden (wie z. b. müdigkeit, kopfschmerzen, gelenkschmerzen, hautirritationen) der betroffenen patienten. [3] ursächlich für die entstehung der nahrungsmittelunverträglichkeiten werden u. a. veränderungen der darmflorazusammensetzung und deren einfluss auf die schleimhautimmuntoleranz gemacht.