검색어: mid career (영어 - 독일어)

harris received a mid-career m.p.a.
katherine harris studierte zunächst an der universität madrid.

by the mid-1950s, mcnamara's career began to decline.
bereits als jugendliche begann mcnamara als fotomodel zu arbeiten.

special attention should be given to those entering their mid career.
besondere aufmerksamkeit sollte arbeitnehmern geschenkt werden, die sich in der mittleren phase ihrer beruflichen entwicklung befinden.

in the mid-1980s, his career was cut short by a degenerative disease.
in der mitte der 1980er jahre wurde seine karriere jäh unterbrochen durch eine degenerative erkrankung.

in 2000, he had a major mid-career retrospective at the stedelijk museum, amsterdam.
schuil ist einer der wichtigsten zeitgenössischen maler hollands. im jahr 2000 hatte er eine umfangreiche retrospektive im stedelijk museum, amsterdam.

the mid '50s were the high points of mcdowall's career as manager of manchester city.
mitte der 50er jahre waren die höhepunkte von mcdowalls karriere als trainer von manchester city.

for example, a new version of the cv aimed at mid-career professionals is under consideration.
so ist beispielsweise eine neue lebenslauf-vorlage speziell für berufstätige in der mitte ihrer beruflichen laufbahn im gespräch.

despite his change of topic in mid career, vacca continued his chinese and mathematical studies in parallel.
trotz seiner Änderung der mitte thema karriere, vacca setzte seine chinesischen und mathematische studien parallel.

he based his career in canada since emigrating in the mid-1960s.
mit dieser band gastierte der saxophonist in den usa und in europa.

one option would be to increase substantially the number of mid-career recruits with actual practical experience in developing countries.
eine möglichkeit wäre, viel mehr qualifizierte mitarbeiter mit praktischen erfahrungen in den entwicklungsländern einzustellen.

the hlg noted in their report that there appeared to be a concentration of obstacles for mid-career researchers in medium term stays.
laut bericht der hochrangigen sachverständigengruppe scheint es für forscher in der mitte ihrer laufbahn und mit mittlerer aufenthaltsdauer eine konzentration von hindernissen zu geben.

it is a mid-career grant aimed for artists of all ages, with a unique distinguished artistic signature and a substantial body of works.
es richtet sich an künstler aller alters- gruppen, die bereits eine herausragende eigenständige künstlerische position vorweisen können und sich in der mittleren schaffenslaufbahn befinden.

interviewwith christina kuenzle about crises of pointlessness and making new beginnings in mid-career, in: bilanz 02/09.
interview mit christina kuenzle über sinnkrisen und den beruflichen neuanfang.

the innoenergy kic alone plans to educate and train almost 2,000 students and mid-career professionals over the next three years and to launch 20 companies.
die innoenergy kic allein plant, in den nächsten drei jahren etwa 2000 studierende und in der mitte ihrer berufslaufbahn stehende beschäftigte auszubilden und 20 unternehmen zu gründen.

his mid-career exhibition at the metropolitan museum is coming to a close; the tour first began in dallas, then travelled to los angeles and chicago.
die retrospektive seiner arbeiten im metropolitan museum steht kurz vor ihrem ende; davor war sie in dallas und los angeles zu sehen, demnächst wird sie in chicago gezeigt.

as the structure of the european population shifts and as mid-career changes become more frequent, the need for constant upgrading of skills increases and with it the relative importance of cvet.
da sich der aufbau der europäischen bevölkerung verändert und karrierewechsel während des arbeitslebens immer häufiger werden, steigt der bedarf an einer fortlaufenden verbesserung von kompetenzen und damit die bedeutung der beruflichen weiterbildung.

==career==rivera's first national exposure came with the band tycoon in the mid-1970s.
seine ersten aufnahmen hatte rivera mitte der 1970er jahre mit der band "tycoon".

insufficient numbers of opportunities exist to obtain positions, fellowships, return and or re-integration grants etc, especially at mid-career and senior researcher level.
es gibt zu wenige stellen, stipendien, rückkehr- und/oder wiedereingliederungsbeihilfen insbesondere für forscher in der mitte ihrer laufbahn und ältere, erfahrene forscher.

for each event, a small group of americans and europeans comprised of policymakers, opinion leaders, the media, and business from an online network of mid-career leadership professionals came together.
zu jeder veranstaltung kam je eine kleine gruppe amerikanischer und deutscher entscheidungsträger, meinungsführer, medien- und wirtschaftsvertreter zusammen.

the fellowships provide a unique opportunity for environmental policy mid-career professionals and academics from germany and america to travel abroad for one month to conduct independent research, exchange ideas and best practices, and form lasting collaborative partnerships with transatlantic colleagues.
das stipendium für deutsche und amerikaner bietet berufstätigen sowie wissenschaftlern aus dem bereich umweltpolitik die einmalige möglichkeit einen monat im ausland zu verbringen, um eigene forschungsarbeiten durchzuführen, ideen und best-practice-erfahrungen auszutauschen und langfristige transatlantische kooperationspartnerschaften aufzubauen.