검색어: militarised (영어 - 독일어)

what does “militarised masculinity” mean?
was meint “militarisierte männlichkeit“?

some, including the rad, were militarised.
auch die wiedereinführung der wehrpflicht am 16.

the eu is becoming more and more militarised.
die militarisierung der eu nimmt immer mehr zu.

under the constitution the eu will become militarised.
mit der verfassung wird die eu militarisiert.

3. the migration movement breaks up the militarised fortress
3. die bewegung der migration schleift die militarisierte festung

we know that it is the most heavily militarised area in the world.
wir wissen auch, dass es das am stärksten militarisierte gebiet in der welt ist.

with the constitution the eu will be militarised and nato has been written into it.
mit der verfassung wird die eu militarisiert und die nato in ihr festgeschrieben.

the Ε u, which supports and works with ΝΑΤΟ , is being militarised.
die eu, die mit der nato zusammenarbeitet und diese unterstützt, wird militarisiert.

we must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.
wir müssen das entstehen von konflikten, die militarisierung von konflikten sowie das wiederaufflackern von konflikten verhüten.

as the eu is being militarised, it would seem to be happening with a mandate from nato.
wenn die eu militarisiert wird, so scheint dies mit mandat der nato zu geschehen.

furthermore, it is heavily militarised, arms acquisition and production in the region are considerable.
außerdem ist sie stark militarisiert; die waffenkäufe und die kapazitäten der rüstungsindustrie in der region sind beträchtlich.

the eu, which brought former enemies together for peaceful cooperation, is now being militarised.
die eu, mit der es gelungen ist, ehemalige feinde zu friedlicher zusammenarbeit zu vereinen, wird jetzt militarisiert.

mr solana has confirmed our view that, in a militarised european union, nato will have the upper hand.
die worte von herrn solana bestätigen unsere befürchtung, daß auch in der militarisierten europäischen union die nato das sagen haben wird.

heavily militarised in the soviet period, living standards have fallen even more steeply than the russian average since 1990.
nach der starken militarisierung in der sowjetzeit ist der lebensstandard seit 1990 noch stärker gesunken als der russische durchschnitt.

in particular, we found a tragic situation in turkish kurdistan, that is, it was a completely militarised zone.
insbesondere haben wir eine dramatische situation im türkischen kurdistan vorgefunden, das eine vollständig militarisierte zone ist.

germany, two world wars, militarised masculinity and “heldendämmerung” (twilight of the heroes)
deutschland, zwei weltkriege, militarisierte männlichkeit und „heldendämmerung“

in resorting to gendered stereotypes of, say, the ‘militarised male,’ this fluidity and complexity is often lost.
greift man auf geschlechtsspezifische stereotypen des, sagen wir, „militarisierten männlichen wesens“ zurück, gehen dieser fluss und diese komplexität oft verloren.

various competitions - on volleyball, basketball, football, tennis, chess, the tourist technics, overcoming of the militarised obstacle course will be organised.
werden verschiedene wettbewerbe - nach dem volleyball, dem basketball, dem fußball, dem tennis, dem schach, der touristischen technik, der Überwindung des bewaffneten streifens der hindernisse organisiert.