검색어: mini stroke (tia (영어 - 독일어)

· stroke or " mini " stroke
-schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung

symptoms of a stroke or mini stroke
symptome eines schlaganfalls oder einer streifung

mini stroke, heart attack, rapid heartbeat
„mini”-schlaganfall, herzinfarkt, beschleunigter herzschlag

stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung (kurzzeitige symptome eines schlaganfalles)

a specialist stroke centre should be consulted even for a mini stroke.
auch bei einer streifung sollte ein spezialisiertes stroke center aufgesucht werden.

it must also not be used in patients who have had a stroke or mini stroke (transient ischaemic attack or tia).
es darf auch bei patienten nicht angewendet werden, die einen schlaganfall oder minischlaganfall (transiente ischämische attacke, tia ) hatten.

in addition, cases of stroke or "mini" stroke have been reported.
außerdem wurden fälle von schlaganfällen oder vorübergehender mangeldurchblutung des gehirns berichtet.

a specialist stroke centre should be consulted for both a mini stroke and a stroke.
sowohl bei einer streifung als auch bei einem hirnschlag sollte ein spezialisiertes stroke center aufgesucht werden.

the aim of treatment of a mini stroke is to prevent the frequently occurring subsequent stroke.
ziel der behandlung einer streifung ist es, den mit einer grossen häufigkeit nachfolgenden hirnschlag zu verhindern.

attack, stroke, mini-stroke (tia) or blockages to blood vessels to the heart or brain or an operation to clear or bypass blockages
acetylsalicylsäure), wenn sie ansammlungen von flüssigkeit im gewebe haben (Ödeme), wenn sie eine leber- oder nierenerkrankung haben.

a mini stroke is always a warning sign – every 20th patient suffers a stroke in the following 48 hours.
eine streifung ist immer ein warnsignal, denn bereits in den nächsten 48 stunden erleidet jeder 20. patient einen schlaganfall. rasches handeln ist deshalb erforderlich und hilft, drohenden katastrophen vorzubeugen.

cangrelor is contraindicated in patients with any history of stroke/tia, (see section 4.3 and section 4.8).
cangrelor ist bei patienten mit schlaganfall/tia in der anamnese kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3 und abschnitt 4.8).

had a heart attack, stroke, mini-stroke (tia) or blockages of blood vessels to the heart or brain if you have had an operation to clear or bypass blockages
durchblutungsstörung des gehirns festgestellt wurden (z.

if the mini stroke is caused by a clot located in a narrowed carotid artery, the restriction should be eliminated through surgery within 48 hours.
falls die streifung durch ein gerinnsel verursacht wurde, dessen ursprung in einer eingeengten halsschlagader liegt, sollte diese einengung in den nächsten 48 stunden durch eine operation beseitigt werden.

patients who experience a stroke, tia, or ich while on zontivity should have therapy discontinued permanently (see sections 4.8 and 5.1).
patienten, die während der einnahme von zontivity einen schlaganfall, eine tia oder intrakranielle blutung erleiden, sollten die therapie dauerhaft abbrechen (siehe abschnitte 4.8 und 5.1).

if you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke.
wenn sie unter demenz leiden, sollen sie oder die für ihre pflege zuständige person/angehöriger ihrem arzt mitteilen, ob sie jemals einen schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung hatten.

cardiovascular/ thromboembolic events include myocardial infarction, stroke/ tia, pulmonary embolus and deep vein thrombosis (see section 4.3 and 5.1).
die kardiovaskulären / thromboembolischen ereignisse schließen myokardinfarkt, schlaganfall / transitorische ischämische attacken (tia), lungenembolie und tiefe venenthrombosen ein (siehe abschnitt 4.3 und 5.1).

some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving ciambra usually in combination with another anticancer therapy.
bei einigen patienten, die ciambra, üblicherweise in kombination mit anderen krebsmitteln, erhielten, trat herzinfarkt, schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung auf.

some patients have experienced a heart attack, stroke or “mini-stroke” while receiving pemetrexed fresenius kabi usually in combination with another anticancer therapy.
bei einigen patienten, die pemetrexed fresenius kabi, üblicherweise in kombination mit anderen krebsmittel, erhielten, trat herzinfarkt, schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung auf.

the benefits of zontivity were clearest in a group of 16,897 patients who had had a heart attack, but had no history of stroke or transient ischaemic attack (so-called ‘mini stroke’).
der nutzen von zontivity war am deutlichsten in einer gruppe von 16 897 patienten nachweisbar, die zwar einen herzinfarkt erlitten hatten, aber keine vorgeschichte eines schlaganfalls oder einer transitorischen ischämischen attacke („mini-schlaganfall“) aufwiesen.