검색어: misleader (영어 - 독일어)

lo! he is an enemy, a mere misleader.
er ist ja ein offenkundiger feind, der irreführt.»

and whomever god guides, for him there is no misleader.
und für einen, den allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte.

and whoever allah guides - for him there is no misleader.
und für einen, den allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte.

and he whom allah guideth, for him there can be no misleader.
und für einen, den allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte.

and whomsoever allah guideth, for him there shall be no misleader.
und für einen, den allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte.

pickthal: and he whom allah guideth, for him there can be no misleader.
37. und für einen, den allah richtig führt, gibt es keinen, der ihn irreführte.

musa (moses) said to him: "verily, you are a plain misleader!"
da sagte moses zu ihm: "du bist offensichtlich auf dem falschen weg."

but why has war been declared now, and why was it declared by this social worker turned national misleader?
aber warum wurde der krieg jetzt erklärt und warum wurde er erklärt von diesem sozialarbeiter, der zum nationalen irreführer geworden ist?

he said: this is of the devil's doing. lo! he is an enemy, a mere misleader.
er sagte: "dies ist vom werk des satans, gewiß, er ist ein verleitender, entschiedener feind."

so musa truck him with his fist, and put an end of him. he said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
er sagte: "dies ist vom werk des satans, gewiß, er ist ein verleitender, entschiedener feind."

so moses struck him with his fist and killed him. he said: this is of the devil's doing. lo! he is an enemy, a mere misleader.
so schlug moses ihn zurück; doch es führte zu seinem tod. er sprach: "das ist ein werk satans; er ist ein feind, ein offenbarer verführer."

(the followers of the misleaders will say): "nay, you (too)!
sie werden sagen: "nein, ihr seid es.