검색어: moomins (영어 - 독일어)

6. the moomins
6. die mumins

long live the moomins!
mumins für immer!

all about the moomins
alles über die mumins

moomins also on the way.
mumins auch auf dem weg.

everything about the moomins
alles über die mumins

the third and last part in the swedish of the moomins.
der dritte und letzte punkt meiner ausführungen folgt in der schwedischen sprache der mumins.

the moomins also turn up in the priority labels provided with the stamps.
the moomins also turn up in the priority labels provided with the stamps.

moomins have inspired the finnish culture as well as designers and crafters alike.
die mumins waren nicht nur eine inspiration für die finnische kultur, sondern auch für designer und kunsthandwerker.

moomin valley art museum lets you step straight into the adventures of the moomins and their friends.
im mumintal-museum können sie direkt in die abenteuer der mumins und ihrer freunde eintauchen.

this big rock – “mörkökivi” – is painted to look like the groke in the moomins.
dieser große fels – „mörkökivi“ – ist so bemalt, dass er aussieht wie die morra aus den mumins.

the moomins are not only adventuring in literature, animation, and merchandise or in films, music and theatre shows.
die mumins sind nicht nur präsent in literatur, trickfilmen, handelswaren oder filmen, in der musik und in theatervorstellungen.

as if santa claus wasn’t enough, finland is also home to the mysterious little creatures called the moomins.
als wenn der weihnachtsmann noch nicht genug wäre, ist finnland auch noch die heimat von geheimnisvollen kleinen wesen genannt mumins.

the moomins are part of the finnish identity inspiring all generations over and over again. a spring day in the archipelago in april with snowy self‐made moomin.
die mumins sind ein fester bestandteil der finnischen identität. sie sind eine inspiration für alle generationen. ein sonniger apriltag an der schärenküste mit einem mumin aus schnee.

in finland, the moomins have their own hotel rooms like the naantali spa moomin story and theme parks such as the moomin world in naantali. they also have their own moomin museum in tampere and numerous gallery and museum exhibitions around the country every year.
in finnland haben die mumins auch ihre eigenen hotelzimmer wie zum beispiel die zimmer der kategorie moomin story im naantali spa hotel und themenparks wie die muminwelt in naantali. in tampere haben die mumins außerdem ein eigenes museum sowie jährlich überall in finnland zahlreiche ausstellungen in galerien und museen.

the immensely popular moomins, although they are called trolls, actually possess surprisingly human traits. they are a curious group of creatures whose foibles and philosophising appeal to both kids and grown-ups.
die äußerst beliebten mumins werden zwar trolle genannt, sie besitzen jedoch erstaunlich menschliche züge. sie bilden eine gemeinschaft neugieriger wesen, deren schwächen und philosophieren kinder und erwachsene gleichermaßen ansprechen.

moomin
mumins