검색어: more often than not (영어 - 독일어)

more often than not
mehr als genug

more often than
more often than

this happens more often than not.
dieses geschieht meistens.

more often than not, they feel recognized.
häufig fühlen sie sich erkannt.

and more often than not, they get ’em . . .
und mehr als oft nicht, bekommen sie 'em. . .

more often than not, they were also ilsi consultants5.
in den meisten fällen waren sie gleichzeitig auch berater des ilsi5.

more often than not this implies organisational change.
in den meisten fällen sind dafür organisatorische veränderungen notwendig.

but more often than not, proximity encourages interaction.
doch oft genug ermutigt die nähe zu weit mehr.

more often than not it's a sign of uncertainty.
mehr als oft nicht, ist es ein zeichen von unsicherheit.

more often than not i have struck a hopeful note...
"als es noch menschen gab", 1964) erschienen.

standard solutions are, more often than not, just compromises.
standardlösungen sind häufig kompromissbehaftet.

international interests then come to dominate more often than not.
dort stehen dann oftmals internationale interessen im vordergrund, was betrügereien und unzureichende kontrolle zur folge hat.

more often than not, you see nothing else on the horizon.
und leider ganz viel raps. oft bis an den horizont. schön anzuschauen.

more often than not, we discover “new frontiers” together.
oft wird hier gemeinsam „neuland“ betreten.

doing abrupt selections more often than not end in loosing.
doing abrupt selections more often than not end in loosing.

more often than not, you can not see the wood for the trees.
vor dem wald sieht man oft die bäume nicht mehr.

public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly.
staatliche monopole werden nur widerstrebend abgebaut.

they are sometimes bound by love, but more often than not by fear.
manchmal hält liebe sie davon ab, in den meisten fällen ist es jedoch angst.

unfortunately, more often than not, the jobs are poorly paid and insecure.
bedauerlicherweise handelt es sich dabei zumeist um schlecht bezahlte und unsichere tätigkeiten.

courts: more often than not, successions are settled out of court.
gericht: erbschaftsangelegenheiten werden in der regel außergerichtlich geregelt.