검색어: mother in law (영어 - 독일어)

mother-in-law
schwiegermutter

i hate my mother-in-law.
ich hasse meine schwiegermutter.

pentheraphobia: fear of the mother-in-law
pentheraphobie: angst vor der schwiegermutter

and she dwelt with her mother-in-law.
dann blieb sie zu hause bei ihrer schwiegermutter.

about marriage, mother-in-law and “this”…
Über die ehe, schwiegermutter und "das"…

and she went on living with her mother-in-law.
dann blieb sie zu hause bei ihrer schwiegermutter.

peter had a mother in law – so he was married!
petrus hatte eine schwiegermutter – also war er verheiratet!

after that she stayed home with her mother-in-law.
alsdann blieb sie bei ihrer schwiegermutter.

in the spirit, fr. james sees the mother-in-law.
sie waren gläubig, gingen zur beichte und zur heiligen messe. im geist sieht pater james die schwiegermutter.

27:23 cursed be he that lieth with his mother in law.
27:23 verflucht, wer sich mit seiner schwiegermutter hinlegt.

i'm going to introduce you to my mother-in-law.
ich werde dich meiner schwiegermutter vorstellen.

it will be good to both of you, you and your mother-in-law.
dann wird es dir und deiner schwiegermutter gut ergehen.

23 cursed is he who has sex relations with his mother-in-law.
23 verflucht sei, wer bei seiner schwiegermutter liegt!

we’ve sent the mother-in-law on a trip around the world
wir schickten die schwiegermutter auf eine reise um die welt

my mother-in-law and i sat there with anticipation on the diagnosis.
meine schwiegermutter und ich saßen da in gespannter erwartung der diagnose. schließlich kam einer der Ärzte mit einem chirurgen zurück, um mir zu sagen, dass ich das parry-romberg-syndrom hätte.

and yet: “my mother-in-law is over 90, and still at home.
und dennoch: "meine schwiegermutter ist über 90 und noch immer zu hause.

my mother in law could not resist to get "mysterious herbert" his own eyes.
meine schwiegermutter konnte dann aber nicht widerstehen und musste unserem "fabeltier" ein paar augen verpassen.

parent(s) (including father-in-law/mother-in-law)
eltern(teil) (dazu zählen auch schwiegervater/schwiegermutter)

the standard french phone of the 1950s with the "mother-in law" listener.
das standardtelefon der 50er jahre mit zusätzlichem hörer.

19 and her mother-in-law said to her, "where did you glean today?
19 da sprach ihre schwieger zu ihr: wo hast du heute gelesen, und wo hast du gearbeitet?