검색어: no further action planned (영어 - 독일어)

no further action.
keine weiteren maßnahmen.

action planned
geplante maßnahmen

further action:
reaktion

no further action required.
es muss nichts unternommen werden.

main action planned
wichtige geplante maßnahmen

i will take no further action.
wir werden keine weiteren maßnahmen ergreifen.

(i) action planned
(i) geplante maßnahmen

currently no further action is needed.
derzeit sind keine weiteren maßnahmen erforderlich

for lead, no further action is required.
bei blei ist keine weitere aktion erforderlich.

process completed no further action required
prüfung abgeschlossen keine weiteren maßnahmen.

no further action is recommended at this time.
daher müssen sie derzeit keine besonderen maßnahmen ergreifen.

mr gillis, there is no further action at this time.
herr abgeordneter! derzeit gibt es keine weiteren kontakte.

no further action at eu level (baseline scenario).
keine weiteren maßnahmen auf eu-ebene (basisszenario).

to(decide to)take no further action on a complaint
eine beschwerde zu den akten legen

when is the action planned to take place?
wann soll die maßnahme durchgeführt werden?

the commission then decided to take no further action on the matter.
in der folge stellte die kommission das verfahren endgültig ein.

information on the closing of the investigation with no further action taken
information über die einstellung der untersuchung

the types of action planned are described below.
es sind maßnahmen folgender art geplant:

an initiative plan was submitted in 2000, but no further action was taken.
ein initiativplan wurde im jahr 2000 vorgelegt, aber keine weiteren maßnahmen.

no further action was therefore necessary with regards to the alghero airport.
deshalb wurden in dem hier in rede stehenden verfahren keine weiteren schritte im hinblick auf den flughafen alghero fr erforderlich erachtet.