검색어: please call up budach and inform the amount (영어 - 독일어)

to inform and inform the users.
die bewohner zu informieren und zu beraten.

contact speakers and inform the target audience
kontaktieren sie die redner und informieren sie die zielzuhörerschaft

with the changes and inform the members accordingly.
wird sich mit den Änderungen auseinandersetzen müssen und die mitglieder entsprechend informieren.

it shall inform the beneficiaries of the amount of the community contribution;
die begünstigten über den betrag der gemeinschaftlichen kofinanzierung;

please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. thanks,
bitte bearbeiten sie dieses zertifikat und informieren sie den absender über den ort, wo er das bearbeitete zertifikat erhalten kann. vielen dank. please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. thanks,

(k) to inform the beneficiaries of the amount of community co-financing ;
(mm) sie unterrichtet die begünstigten über den betrag der gemeinschaftlichen kofinanzierung und

the aim is to clarify expectations and inform the debate with partner countries.
es geht darum, die erfolgserwartungen klar zu formulieren und informationen für die debatte mit den partnerländern bereitzustellen.

it shall update that inventory each year and inform the budgetary authority accordingly.
sie bringt dieses verzeichnis alljährlich auf den neuesten stand und setzt die haushaltsbehörde hiervon in kenntnis.

member states shall designate the contact points and inform the commission accordingly.
die mitgliedstaaten bestimmen die kontaktstellen und unterrichten die kommission darüber.

please call the host before your arrival and inform him about the arrival time. earliest check-in 3 p.m., latest departure at 11 a.m.
bitte setzen sie sich mit dem vermieter vor der anreise telefonisch in verbndung und vereinbaren sie die anreisezeit.

france shall inform the commission within 30 days of the end of each marketing year of the amount of aid actually granted."
frankreich teilt der kommission binnen 30 tagen nach ende jedes wirtschaftsjahres mit, welcher betrag tatsächlich gewährt wurde."

the commission shall inform the member state and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
die kommission teilt dem mitgliedstaat und den zuständigen behörden den betrag mit, für den nach den ihr vorliegenden informationen die mittelbindung automatisch aufgehoben wird.

2. national central banks shall inform the ecb by the end of february of each year of the amount of national banknotes issued during the preceding year.
( 2) die nationalen zentralbanken unterrichten die ezb bis ende februar jedes jahres über das im vorangegangenen jahr ausgegebene volumen an nationalen banknoten.

the member states concerned shall inform the commission within 30 days of the end of each marketing year of the amount of state aid actually granted in that marketing year.
die betreffenden mitgliedstaaten teilen der kommission binnen 30 tagen nach ende jedes wirtschaftsjahres mit, welcher betrag tatsächlich gewährt wurde.

the payment service provider shall inform the payment service user of the amount of the additional charges in good time before the payment service user is bound by such an agreement.
der zahlungsdienstleister muss dem zahlungsdienstnutzer die höhe der zusätzlichen entgelte rechtzeitig, bevor der zahlungsdienstnutzer durch eine solche vereinbarung gebunden ist, mitteilen.

please obey all the safety rules listed below to avoid injury. if unfortunately an "accident" happens, you are liable to send your lady to hospital, and inform the agent immediately.
leider, wenn ein "unfall" passiert, sind sie verantwortlich für ihre dame ins krankenhaus und sollen sie den agenten auf den laufenden halten.

she refuses to wear a wire and informs the f.b.i.
der bildschirm bleibt schwarz und die musik stoppt abrupt.

in theory, judicial authorities are not required to inform the administration of the end of criminal proceedings concerning the recovery of the amounts embezzled and unduly paid.
eine ausdrückliche verpflichtung zur unterrichtung der verwaltungsbehörden durch die justizbehörden über den ausgang von strafverfahren im hinblick auf die "beitreibung der unterschlagenen und rechtswidrig gezahlten beträge" ist grundsätzlich nicht gegeben.

where any corrections are made to the amounts originally paid during a given coal year, member states shall inform the commission before the end of the following coal year.
werden in einem geschäftsjahr die ursprünglich gezahlten beträge korrigiert, teilen die mitgliedstaaten dies der kommission vor ablauf des darauf folgenden geschäftsjahres mit.

relevant documents and informs the debtors (third parties) of the assignment.
erforderlichen angaben macht, die dazugehörigen unterlagen aushändigt und den schuldnern (dritten) die abtretung mitteilt.