검색어: power switch on (ig), warning indicator on (영어 - 독일어)

power switch on / off switch
1x ein / aus schalter

sleep mode (power switch on, no video signal)
ruhezustand (netzschalter ein, kein bild)

c. turn the system off with the power switch on the control head.
c. schalten sie das system mittels des stromschalters auf dem kontrollkopf aus.

upper driver can thus switch on upper power switch as long as capacitor is charged.
der obere treiber 210 kann somit den oberen leistungsschalter 80 einschalten, solange der kondensator 230 geladen ist.

the power switch and shutter button are placed close to each other, making it easy for you to switch on and take a picture quickly.
die an-/ausschalttaste und der auslöser sind nah beianander platziert, so ist die kamera schnell einsatzbereit.

this lead many users to press the power switch on their computers because they thought that for some reason the computer was really shut down.
das führte natürlich dazu, dass viele benutzer dachten, der computer wäre aus irgendwelchen gründen heruntergefahren und müsste nun manuell ausgeschaltet werden.

to directly switch to the highest performance, you can move the switch forward three times within a really short time. nevertheless, i would liked to see the sola with a separate power switch that switch on/off the light with a single pulse.
die bedienung der sola 1200 ist sehr einfach und unmissverständlich. um direkt auf die höchste leistung zu schalten, kann man den schalter binnen kürzester zeit dreimal nach vorne bewegen.

this is detected by the ballast as soon as a lamp starts to switch on and off and the lamp is shut down after it goes out for a third time. the lamp is replaced and reignited after carrying out a mains reset with the power switch.
das vorschaltgerät erkennt, sobald die lampe im betrieb verlöscht und schaltet nach dem dritten verlöschen ab. nachdem die lampe ausgewechselt und mit einem netzschalter ein netz-reset vollzogen wurde, wird die lampe gezündet.

after a serious of further stoppages – which were not viewed as early warning indicators – on 1st june 1974 an explosion with the force of between 15 and 45 tons of tnt occurred.
nach einer reihe weiterer betriebsunterbrechungen – die aber als frühwarnindikatoren ausgeblendet wurde – erfolgte am 1. juni 1974 eine explosion mit einer stärke zwischen 15 bis 45 tnt.

if this measurement also reveals no exceeding of the limit values, then the damping is adequate and there is a power switch-on of the resonant circuit by the control 62. as the entire measurement only takes microseconds, the energy decayed in the resonant circuit, because it could not be replaced in this time by the high-ohmic voltage dividers 65, 66 connected in parallel to the power switches 60, 61.
ergibt diese messung ebenfalls kein Überschreiten der grenzwerte, so ist die dämpfung ausreichend und es erfolgt eine leistungseinschaltung des schwingkreises durch die steuerung 62. da die ganze messung sich im bereich von mikrosekunden abspielte, klang die energie im schwingkreis ab, weil sie über den den leistungsschaltern 60, 61 parallel geschalteten hochohmigen spannungsteiler 65, 66 in dieser zeit nicht ersetzt werden konnte.