검색어: pre settlement report (영어 - 독일어)

it takes due account of settlement and pre-settlement credit risk;
es trägt dem bei und vor abwicklung bestehenden kreditrisiko gebührend rechnung.

the huge mass of evidence available in the censuses and land revenue settlement reports of the period from 1901 to 1931 lies ignored.
die große masse an beweisen aus erhebungen und aus den berichten zur regelung der landpacht aus der zeit zwischen 1901 und 1931 wird links liegen gelassen.

securities settlement systems can be considered to include all institutions performing the pre-settlement, settlement and custody functions; central counterparties can be defined as institutions performing the clearing function.
dabei schließen wertpapierabrechnungssysteme sämtliche institutionen ein, die vorabrechnungs-, abrechnungs- und verwahrungsfunktionen ausüben, während sich zentrale gegenparteien als institutionen definieren lassen, die clearing-funktionen wahrnehmen.

securities settlement system (“sss”): all institutions, in particular central securities depositories, performing the pre-settlement, settlement and custody functions, except the custodians.
wertpapierabrechnungssystem (kurz „sss“ aus dem englischen securities settlement system): alle institutionen, insbesondere zentralverwahrer, die vorläufige abrechnungs-, abrechnungs- und verwahrungsfunktionen wahrnehmen, mit ausnahme der verwahrstellen.

in the united states held hearings on the suit of the ministry of justice states v. daimler. april 1 between the parties was signed settlement agreement - auto giant was fined $ 180 million in the pre-settlement charges.
in den vereinigten staaten hat eine anhörung über die klage des justizministeriums states v. daimler. 1. april wurde zwischen den parteien unterzeichnete vereinbarung über die streitschlichtung - auto riese war $ 180.000.000 in der pre-settlement gebühren geldstrafe verurteilt.

as the risk profile for these activities is different, in this communication, the former activities (i.e. the mere process of calculating the mutual obligations) are considered as part of pre-settlement, while the latter activities ­(i.e. those that have as effect to guarantee counterparties from replacement cost risk) are defined as clearing.
da das risikoprofil für diese beiden aktivitäten unterschiedlich ist, betrachtet diese mitteilung die ersteren aktivitäten (d.h. den reinen vorgang der berechnung gegenseitiger verpflichtungen) als teil der vor-abrechnung (pre-settlement), wohingegen die letzteren aktivitäten als clearing definiert werden (d.h. jene, die zur folge haben, das eindeckungsrisiko (das risiko, das darin besteht, dass der verkäufer die wertpapiere nicht besitzt, wenn er sie liefern muss) von gegenparteien abzusichern).