전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
schaaf gmbh & co. kg has not only achieved to meet the customer requests regarding handling and weight, but to keep the investment costs low due to manifold application possibilities (“sharing design principle”) of the tools for various applications. thus, a ring tensioning device in segment design could be developed, which can be used without limitations for opening and closing man hole top covers of pressure generators and pressurisers.
dabei ist es der schaaf gmbh & co. kg gelungen nicht nur kundenspezifische anforderungen an handling und gewicht optimal umzusetzen, sondern auch die investitionskosten durch eine mehrfachverwendung („sharing-design-prinzip“) der werkzeuge für verschiedene anwendungsfälle gering zu halten. so konnte eine ringspannvorrichtung in segmentbauweise entwickelt werden, welche ohne einschränkungen zum Öffnen und schließen des mannlochdeckels von druckerzeuger und druckhalter verwendet werden kann.