검색어: psyllium husk (영어 - 독일어)

psyllium husk
flohsamenschalen

psyllium
psyllium

psyllium gum
psyllium

plantago psyllium
plantago psyllium

agglomerated psyllium husk containing edible acid.
essbare säure enthaltende agglomerierte psyllium-spelze.

unfermented gel fraction from psyllium seed husks
nicht fermentiertes gelanteil aus samenhÜlsen von psyllium

one way to get more fiber in your diet is to take psyllium husks as a supplement.
ein weg, um mehr ballaststoffe in der ernährung zu erhalten ist, flohsamenschalen als ergänzung zu nehmen.

a gel fraction from psyllium seed husks, producible by the method of claim 13.
gelanteil von indischen flohsamenschalen, der durch das verfahren nach anspruch 13 herstellbar ist.

- psyllium husks or seeds soften the consistency of stool and thus facilitate its passage.
- flohsamen(schalen) erweichen die stuhlkonsistenz und erleichtern so den durchgang des stuhls.

stir in the sunflower seeds, linseed, wheat bran, chia seeds, oat flakes, psyllium husks and hazelnuts.
die sonnenblumenkerne, den leinsamen, die weizenkleie, die chia-samen, haferflocken, flohsamenschalen und haselnusskerne unterrühren.

- psyllium husks or seeds lower the glycemic index of a meal by changing the structure, texture and viscosity of food in the intestine.
- die flohsamen(schalen) senken den glykämische index einer mahlzeit durch veränderung der struktur, textur und viskosität der nahrung im darm.

- in case of constipation or diarrhea psyllium husks or seeds give stool the optimum, soft and malleable, consistency and restore normal function of the colon.
- bei verstopfung oder durchfall geben flohsamen(schalen) den stuhl eine optimale, weiche und leicht verformbare, konsistenz, und wiederherstellen eine normalen funktionsweise des dickdarms.

- for irritable bowel psyllium husks or seeds do not seem to directly relieve the pain associated with this syndrome, but they improve and regulate effectively the digestive functions of the patients.
- für reizdarm scheinen flohsamen(schalen) nicht direkt die mit diesem syndrom verbundenen schmerzen zu lindern, aber regulieren und verbessern effektiv die verdauungsfunktionen der patienten.

psyllium husks or seeds are well tolerated, have no bad adverse effects and no inconvenience to a permanent throughout life is known. their (very soft) action can take some days to appear.
flohsamen und flohsamenschalen sind gut verträglich, ohne schädliche nebenwirkungen und es gibt keine bekannte nachteile bei einer permanenten lebenslangen aufnahme. es kann mehrere tage dauern bevor ihre ,sehr sanfte, wirkung merkbar wird.

- in chronic fungal intestinal infections, candidosis ... psyllium husks or seeds absorb the produced toxins (these can cause allergic reactions), soothe inflamed tissues and promote the development of beneficial bacteria in the colon.
- bei chronischen pilz-darm-infektionen, cankdidosen ... absorbieren flohsamen(schalen) die produzierten toxine (die allergische reaktionen auslösen können), beruhigen entzündete gewebe und fördern die entwicklung von nützlichen bakterien im dickdarm.