전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the second proposal, on the control of salmonella, aims to reduce the public health burden caused by this agent.
mit dem zweiten vorschlag zur bekämpfung von salmonellen soll die durch diesen erreger verursachte belastung der gesundheit der menschen eingeschränkt werden.
transit ride guides & schedules are free available from bus operators, any public library, city hall, transit information centre, or transit agent.
der transit ride guides & schedules (fahrplan) ist kostenlos beim fahrer, in jeder öffentlichen bibliothek, city hall, transit information centre oder transit agent erhältlich.
it probably reflects precautionary savings for retirement in an ageing society and possibly also agents » concerns regarding public pension schemes.
dies lässt sich wohl damit erklären, dass das vorsichtssparen für die altersvorsorge in einer alternden gesellschaft und angesichts des schwindenden vertrauens in die öffentlichen pensionssysteme immer wichtiger wird.
optional: click on user agent white list to add user agents, which the public spot excludes from the display of advertisements.
optional: klicken sie auf user-agent white-list , um user-agents hinzuzufügen, die der public spot von werbe-einblendungen ausnimmt.
public agents would find it difficult to act impartially, objectively and solely in the public interest if the country’s highest representatives did not promote and live up to the anti-corruption standards to be established.
sollen öffentliche bedienstete unparteiisch, objektiv und allein im öffentlichen interesse handeln, müssen die höchsten vertreter des landes sich für die - noch festzulegenden - korruptionsbekämpfungsstandards einsetzen und sich selbst daran halten.