검색어: raged (영어 - 독일어)

then raged.
fertigen.

tuberculosis raged.
die tuberkulose wütete.

but just raged?
but just raged?

in europe, the war raged.
in europa tobte der krieg.

the war raged from 1689 to 1691.
märz 1689 bei kinsale gelandet war.

the storm raged for a few days.
der sturm wütete einige tage lang.

an abdullah supporter yar mohabbat raged :
ein unterstützer von abdullah schreibt wütend :

not long ago large bush fires have raged.
hier in der inneren mani haben vor kurzem heftige brände gewütet.

gang warfare raged. berezovsky left the country.
gruppekriegsführung raste. berezovsky verließ das land.

- for seven days the storm with hail raged.
- sieben tage lang stürmte und hagelte es.

all universities were closed while the plague raged.
alle universitäten waren geschlossen, während diese plage wütete.

in one's heart, the thoughts wildly raged,
im herzen stürmten die gedanken,

in 1710 the plague, and 1831 and 1848 cholera, raged.
1710 wütete die pest und 1831 bzw.

an anticlerical frenzy raged, and the church was persecuted.
es wehte ein antiklerikaler geist, die kirche wurde verfolgt.

from 1914 to 1918 the “great war” raged in europe.
von 1914 bis 1918 wütete in europa der "große krieg", der zwar auch für die niederlande konsequenzen hatte, von dessen greueln sie jedoch verschont blieben.

he saw how the enemy of mankind raged against the believers.
er sah, wie der menschenfeind gegen die gläubigen wütete.

a large chain was on the door, and flames raged from it.
eine große kette hing vor ihr und flammen loderten dahinter.

he has previously compared to my colleagues very excited and raged violently.
er hat sich gegenüber meinen kollegen vorher ganz gewaltig aufgeregt und getobt.

when the cold war raged, one bloc or the other propped up weak states.
als der kalte krieg tobte, stützte entweder der eine oder der andere block schwache staaten.

the possibility of the rain was zero while the drops raged more and more strength.
die möglichkeit des regen war gleich null, während die tropfen wütete immer mehr kraft.