전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
more examples and detailed information can be found in our press release "control energy on demand and save".
weitere anwendungsbeispiele finden sie in unserer neuen pressemitteilung "bedarfsgerecht regeln und energie sparen".
during my work with dance which i like to call "art absurdum", i am striving for experiences that enable to release control.
bei meiner arbeit mit tanz, welche ich gern "absurdum art" nenne, geht es mir um erlebnisse, welche es ermöglichen die kontrolle abzugeben.
the overall conclusion with regard to release control measures is that the community legislation is well in accordance with the requirements set in the two international agreements.
insgesamt kann somit gefolgert werden, dass die im gemeinschaftsrecht vorgesehenen instrumente zur kontrolle der freisetzung von pop gut den anforderungen der beiden internationalen Übereinkünfte entsprechen.
for the same reason, the undertaking of the guarantor should also cover amounts of duties which fall to be paid following post-release controls.
aus dem gleichen grund muss die verpflichtungserklärung des bürgen auch für die abgabenbeträge gelten, die in folge einer nachträglichen prüfung zu entrichten sind.
for the same reason, the undertaking of the guarantor should also cover amounts of import or export duty which fall to be paid following post-release controls.
aus dem gleichen grund sollte die verpflichtungserklärung des bürgen auch für die einfuhr- oder ausfuhrabgabenbeträge gelten, die in folge einer nachträglichen kontrolle zu entrichten sind.
the application of modern customs techniques, including risk assessment, advance binding rulings, simplified procedures for entry and release of goods, post release controls and company audit methods;
anwendung moderner zolltechniken, einschließlich risikoanalyse, verbindlicher auskünfte („advance binding rulings“), vereinfachter verfahren für eingang und Überlassung von waren, nachträglicher prüfungen und wirtschaftsprüfungsmethoden;