검색어: reprieve (영어 - 독일어)

reprieve
gnadenfristcomment

petition for a reprieve
gnadengesuch

the reprieve was short.
die aufschiebung war nur kurz.

ukraine needs a reprieve
die ukraine braucht eine atempause

the euro’s latest reprieve
die letzte gnadenfrist für den euro

the greeks need a reprieve."
die griechen benötigen eine atempause."

2° it has the right of reprieve.
2° hat er das grazienrecht.

we also obtained a reprieve on pensions.
wir haben auch einen aufschub bei den renten erreicht.

in addition, europe obtained a reprieve.
des weiteren hat europa einen aufschub erreicht.

one vendetta follows another without reprieve.
eine vendetta folgt der anderen ohne jegliche atempause.

first of all there was the agricultural reprieve.
zunächst einen aufschub im agrarbereich.

he was given a reprieve in 1955 and died in 1962.
er wurde 1955 begnadigt und starb 1962.

uefa president platini: reprieve for poland and ukraine
uefa-präsident platini: gnadenfrist für polen und ukraine

but we do not have the luxury of a reprieve anymore.
nur lernt man diese ehrfurcht nicht in der schule, sondern in katastrophen wie der jetzigen.

the clipper got a new reprieve from plans to scrap it.
erhielt der clipper einen weiteren aufschub für die verschrottung. plan einer

the answer is, two things, a few clichés and a reprieve.
zwei dinge: klischeevorstellungen und einen aufschub.

he said: my lord! reprieve me till the day when they are raised.
er sagte: "mein herr, so gewähre mir aufschub bis zu dem tag, da sie auferweckt werden."

and they also realise that the reprieve draghi granted them is now over."
und sie erkennen: die schonzeit, die ihnen draghi beschert hat, ist vorbei."

his colleague lobsang dhondup also faces a death penalty, without reprieve.
bedroht mit einer todesstrafe und deren sofortigen vollstreckung ist sein mitarbeiter lobsang dhondup.

he calleth you that he may forgive you your sins and reprieve you unto an appointed term.
er ruft euch, damit er euch eure sünden vergebe und euch aufschub bis zu einer bestimmten frist gewähre."